Текст и перевод песни Kapena - Tama Samoa

Tama Samoa

Ua logo i tino matagi lelei
Tala ua 'aave mai nei
Tama fanau a Samoa ua fai mou sei
Lau ta'alo ua malie o, ma lou sa'ilimalo
Ua iloa ai Samoa i o ma o

O si o ta atunu'u, e leiloa i le fa'afanua
A'o lau ta'alo ua iloa ai ta'ua
Alo i fa'agatama, 'ae le galo i lou agaga
Le tapua'iga o lo'o tu'i mai le mulipapaga.

Ua pati lima ma ta'oto'oto si toea'ina
A'o le tina ua tutulu ae ua le pisa
Ia pouliuli lou tino, ae malamalama ou mata
Tama A Samoa, se'ia tafetoto ou ala.

Samoa tula'i mai, e molia le fa'afetai
O lau ta'alo se ua malie mata e va'ai
Lau ta'alo fa'atausala, e le taumate e seisi
A e malolo, e malolo.

Ua faigata ia ita, Samoa e lau tapua'iga
Ne'i o'u malolo, e fa'agalo mai ia ita
Maualuga pea i le agaga, o oe o le matua faitama;
E malu ai ita, i mea nei o fa'agatama.

Alo ia oe i ou faiva, tau ina ia a'e malo
Oute tapua'i, pei o le faiva o le fe'epo
Avane ia le tagavai, o lo'o ta fa'avae ai
Pei o la Paulo, o ai se e fa'asaga tau mai.

Tama Samoa

The wind whispers sweetly
News has come to us
Son of Samoa, you have become a warrior
Your game is graceful, and your determination is unwavering
Samoa is known throughout the world

Oh, our country, lost in the wilderness
But your game has made you famous
Welcome, young warrior, but do not forget your spirit
The prayer that guides us from above.

The elders clap their hands and applaud
While the mothers weep with joy
Though your body may be dark, your eyes are bright
Son of Samoa, may your path be filled with blessings.

Samoa, arise and give thanks
Your game is a delight to watch
Your traditional game is unmatched by any
When you rest, you will be at peace.

It is hard to be angry, Samoa, with your prayers
When I rest, you will calm my anger
Always be strong in spirit, for you are the father of all warriors;
In these traditions, anger finds its peace.

May you succeed in your endeavors
I worship you, like the work of the carpenter
Look to the foundation, which is where it all begins
Like Paul, who would dare to challenge you.