Текст и перевод песни Kapena - Tama Samoa

Tama Samoa

Ua logo i tino matagi lelei
Tala ua 'aave mai nei
Tama fanau a Samoa ua fai mou sei
Lau ta'alo ua malie o, ma lou sa'ilimalo
Ua iloa ai Samoa i o ma o

O si o ta atunu'u, e leiloa i le fa'afanua
A'o lau ta'alo ua iloa ai ta'ua
Alo i fa'agatama, 'ae le galo i lou agaga
Le tapua'iga o lo'o tu'i mai le mulipapaga.

Ua pati lima ma ta'oto'oto si toea'ina
A'o le tina ua tutulu ae ua le pisa
Ia pouliuli lou tino, ae malamalama ou mata
Tama A Samoa, se'ia tafetoto ou ala.

Samoa tula'i mai, e molia le fa'afetai
O lau ta'alo se ua malie mata e va'ai
Lau ta'alo fa'atausala, e le taumate e seisi
A e malolo, e malolo.

Ua faigata ia ita, Samoa e lau tapua'iga
Ne'i o'u malolo, e fa'agalo mai ia ita
Maualuga pea i le agaga, o oe o le matua faitama;
E malu ai ita, i mea nei o fa'agatama.

Alo ia oe i ou faiva, tau ina ia a'e malo
Oute tapua'i, pei o le faiva o le fe'epo
Avane ia le tagavai, o lo'o ta fa'avae ai
Pei o la Paulo, o ai se e fa'asaga tau mai.

Сын Самоа

Ветер донёс до меня благую весть,
Рассказ, что прибыл только что.
Сын, рождённый Самоа, это всё для тебя,
Твоя игра так прекрасна, и твои поиски
Прославили Самоа повсюду.

Наша маленькая нация, потерянная на карте мира,
Но благодаря твоей игре, о нас узнали.
Сын, ты далеко от дома, но не забывай, кто ты,
Храм, он зовёт тебя издалека.

Старейшины хлопают в ладоши, пожилая женщина плачет,
Мать плачет молча,
Пусть твоя кожа темна, но глаза твои светятся,
Сын Самоа, пусть твой путь будет успешным.

Самоа, воспрянь, прими нашу благодарность,
Твоя игра так прекрасна, что ею любуются все,
Твоя игра уникальна, никто не сравнится,
Да пребудет с тобой спокойствие, да пребудет с тобой спокойствие.

Труден наш путь, Самоа, это твой храм,
Не дай мне пасть, забудь о гневе,
Ты всегда в моих мыслях, ты - отец,
Ты защитишь меня от невзгод.

Сын, продолжай свой путь, пусть он будет успешным,
Я молюсь за тебя, как молились создатели фе'епо,
Пусть флаг развевается, напоминая о них,
Как святой Павел, кто осмелится бросить тебе вызов.