Текст и перевод песни Kapil Nair - Baduke Neenentha Nataka

Baduke Neenentha Nataka

ನನ್ನ ಕನಸೆಲ್ಲ ಈಗ ಚೂರಾದ ಕನ್ನಡಿ
ಸದ್ದೇ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಯಾಕೋ ಕಣ್ಣೀರನ ನುಡಿ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಾಳಿನ ಕ್ಷಣಗಳೆಲ್ಲ
ವಿಧಿ ಸೂಚಿತ ನಾಳಿನ ಗುಣಗಳೆಲ್ಲ
ಹುಡುಕಾಟವೇನೇ ಜೀವನ
ಶುರುವಾಗೋ ಮುನ್ನ ಈಗ ಕೊನೆಯಾಗುವಂತೆ ಕಾಣೋ
ಬದುಕೇ ನೀನೆಂತ ನಾಟಕ???
ತಿಳಿಸೋರು ಯಾರು ಈಗ
ಅರ್ಥವಾಗದಂತ ರಾಗ
ಮೌನಾನೇ ಇದರ ಗಾಯಕs
ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಪ್ರಳಯದ ಪಾತ್ರಧಾರಿ
ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದೇ ಬಂದಿದೆ ನನ್ನ ದಾರಿ
ಈ ಹೃದಯವು ನೋವಿಗೆ ರಾಯಭಾರಿ
ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದೆ ಅಂತರ ಎಲ್ಲೇ ಮೀರಿ
ಮುಂಜಾನೆಯು ಸರಿದು ನಡೆದಾಗ ದೂರ
ಬೆಳೆಕಿನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಗೋಚರ
ಶುರುವಾಗೋ ಮುನ್ನ ಈಗ ಕೊನೆಯಾಗುವಂತೆ ಕಾಣೋ
ಬದುಕೇ ನೀನೆಂತ ನಾಟಕ
ತಿಳಿಸೋರು ಯಾರು ಈಗ
ಅರ್ಥವಾಗದಂತ ರಾಗ
ಮೌನಾನೇ ಇದರ ಗಾಯಕ
ಅನುವಾದವೇ ಇಲ್ಲದ ಮೌನವೊಂದು
ಜೊತೆಯಾಗಿದೆ ಬಾಳಿಗೆ ನೋವ ತಂದು
ನೇರಳಾಗಿದೆ ಕತ್ತಲ ಮಾರುವೇಷ
ಬಿಸಿ ಉಸಿರಲಿ ಸಂತಸ ಸರ್ವನಾಶ
ಏಕಾಂತದಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಅಳುವಾಗ ಜೀವ
ಅನುರಾಗಕಿಲ್ಲ ಎಚ್ಚರ
ಹೊಸದಾದ ನೋವಿಗೊಂದು
ಹೊಸೆದಂತೆ ಬಾಳಾನಿಂದು
ನೆನಪಿಲ್ಲ ಸೇರಿ ಸ್ಮಾರಕಾ
ಶುರುವಾಗೋ ಮುನ್ನ ಈಗ ಕೊನೆಯಾಗುವಂತೆ ಕಾಣೋ
ಬದುಕೇ ನೀನೆಂತ ನಾಟಕ

Baduke Neenentha Nataka

All my dreams are now broken glass
The tears do not speak, why?
The unexpected moments of life
The destined characteristics of the future
The search is itself life
Before it starts, it seems to end now
O life, what kind of drama are you?
Who will explain it now
The melody that you do not understand?
Silence is its singer
The storm is the protagonist of devastation
My path came without direction
This heart is an ambassador of sorrow
It has been increasing the distance beyond all limits
When the morning has passed and gone far away
Where is the dawn now visible?
Before it starts, it seems to end now
O life, what kind of drama are you?
Who will explain it now
The melody that I do not understand?
Silence is its singer
There is a silence without translation
It has joined life, bringing sorrow
Darkness has become a disguise
Joy is completely destroyed in the hot breath
When life cries in solitude
There is no awakening for love
A new pain
Life has become new today
There is no memory, join the memorial
Before it starts, it seems to end now
O life, what kind of drama are you?