Twoja Lorelei - Kapitan Nemo перевод на немецкий

Twoja Lorelei

Samotnie płyniesz poprzez mrok
Wsłuchany w serca swego tajemny zew
Rubinem czystym gwiazdy lśnią
I tylko jeden słychać z oddali śpiew

To jest twój azymut i kres twej drogi
Twoje piekło, cały twój słodki raj

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

Spotykasz ją któregoś dnia
W nieznanym mieście, gdzie pędzi ludzi tłum
Ma oczy pełne morskich fal
I mógłbyś przysiąc, że słyszysz rzeki szum

Patrzysz w nie i za chwilę z głową wpadasz
Niе wiesz jeszcze - w piеkło czy w słodki raj

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona
Lorelei

To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj (Lorelei)
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei (Lorelei)
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj (Lorelei)
Przeklęta, szalona

Deine Lorelei

Du schwimmst einsam durch die Dunkelheit
Hörst auf deines Herzens geheimen Ruf
Sterne leuchten wie reine Rubine
Und nur ein Gesang ist fern zu hören

Das ist dein Kurs und deiner Reise Ende
Deine Hölle, dein ganzes süßes Paradies

So schwimmst du zu ihr
Bis ans Lebensende (Lorelei)
Du wirst ankommen und vergehen
In Lorelei (Lorelei)
Sie ist es, immer sie
Nur die einzige (Lorelei)
Verdammt, wahnsinnig
Lorelei

Du triffst sie an einem Tag
In fremder Stadt, wo Menschenmassen eilen
Ihre Augen voller Meereswellen
Du schwörst, du hörst der Flüsse Rauschen

Du schaust hinein und gleich stürzt du kopfüber
Weißt noch nicht – ob zur Hölle oder ins süße Paradies

So schwimmst du zu ihr
Bis ans Lebensende (Lorelei)
Du wirst ankommen und vergehen
In Lorelei (Lorelei)
Sie ist es, immer sie
Nur die einzige (Lorelei)
Verdammt, wahnsinnig
Lorelei

So schwimmst du zu ihr
Bis ans Lebensende (Lorelei)
Du wirst ankommen und vergehen
In Lorelei (Lorelei)
Sie ist es, immer sie
Nur die einzige (Lorelei)
Verdammt, wahnsinnig
Lorelei

So schwimmst du zu ihr
Bis ans Lebensende (Lorelei)
Du wirst ankommen und vergehen
In Lorelei (Lorelei)
Sie ist es, immer sie
Nur die einzige (Lorelei)
Verdammt, wahnsinnig