Текст и перевод песни Kapitán Demo feat. Program & Lennon Marlene Haj Smetana - Špatný Dětství

Špatný Dětství

Tohle je matrika
Máš jméno pro kluka?
Máš jméno pro holku?
Co třeba Honzika

Kolik z vás mělo špatný dětství
Tak pracky nahoru
Kolik z vás se kvůli drogám
Nedostalo na školu
Můj fotr alkáč
Matka zase šlapka, smažka, servírka
Usínal jsem s kasrem v ruce
Pod polštářem motýlka

Moje dětství bylo zlatý jako moje chainy
Bitky, čorky, rohypnoly, hazardní gamy
Jednou jsem měl světlej moment a zkoušel jsem breakdance
Pak jsem si voholil hlavu a přidal se k Hooligans

Oh-oh-oh-oh-oh
Je-je-je-je-je
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Je-je-je-je-je
Oh
Máte doma dítě, které se bez vás ani nehne?
Chce si s váma pořád hrát a sotva se vzdálíte, už křičí:
"Mami, kde jsi?"

Moje špatný dětství může za všechno
Může za to, že jsem chodil na techno
V devíti jsem začal čuchat lepidlo
V patnácti jsem šlapal jako chodidlo
Kdyby mě vzal děda někdy na ryby
Neměl bych o světě žádný pochyby
Kdyby máma četla večer pohádky
Tak bych možná věřil v nový začátky

Oh-oh-oh-oh-oh
Je-je-je-je-je
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Je-je-je-je-je (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Oh, oh, oh, oh

Tohle je matrika (Oh-oh-oh-oh-oh) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Máš jméno pro kluka? (Je-je-je-je-je) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Máš jméno pro holku?
Co třeba Honzika
Oh, oh, oh, oh
Co se stalo, to se stalo (Oh-oh-oh-oh-oh) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Mami, tati, kde jste (Je-je-je-je-je) (Mami, kde jsi, pojď sem!)
Co se stalo, to se stalo
Babi, dědo, kde jste
Oh, oh, oh, oh

A což teprve vrchol rodičovské magie, příkaz "Zmiz!"

Bad Childhood

This is the birth registry
Do you have a name for a boy?
Do you have a name for a girl?
What about Honzik

How many of you had a bad childhood
Put your hands up
How many of you because of drugs
Didn't get to school
My father was an alcoholic
My mother was a tramp, a junkie, a waitress
I used to fall asleep with a stun gun in my hand
And a butterfly knife under my pillow

My childhood was as golden as my chains
Fights, thefts, Rohypnol, gambling games
Once I had a bright moment and I tried breakdance
Then I shaved my head and joined the Hooligans

Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh
Do you have a child at home who can't move without you?
Who always wants to play with you and screams as soon as you leave:
"Mommy, where are you?"

My bad childhood is to blame for everything
It's to blame for the fact that I went to techno
At nine I started sniffing glue
At fifteen I was walking the streets like a foot
If my grandfather had ever taken me fishing
I wouldn't have any doubts about the world
If my mother had read me bedtime stories
Then maybe I would believe in new beginnings

Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh (Mommy, where are you, come here!)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Mommy, where are you, come here!)
Oh, oh, oh, oh

This is the birth registry (Oh-oh-oh-oh-oh) (Mommy, where are you, come here!)
Do you have a name for a boy? (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) (Mommy, where are you, come here!)
Do you have a name for a girl?
What about Honzik
Oh, oh, oh, oh
What's happened, has happened (Oh-oh-oh-oh-oh) (Mommy, where are you, come here!)
Mom, dad, where are you (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah) (Mommy, where are you, come here!)
What's happened, has happened
Grandma, grandpa, where are you
Oh, oh, oh, oh

And what about the peak of parental magic, the command "Disappear!"