Текст и перевод песни Kapitán Demo - Genius

Genius

Holka má doma génia
Nerušit, nerušit
Z pódia rovnou do studia
Už jde psát další hit

Jednou z něj bude novej Martini
Ale teď chodí čistit komíny
Budou ho hrát všechny rádia
Ale teď se musí soustředit

Prádlo hnije v pračce, nádobí čeká v myčce
Celým bytem se nesou píšťaly a smyčce
Mikrovlnka, ta už dávno vzala za svý
Lednička vyteklá a všude je to mastný
Shnilej hadr v kýbli nikdo nechce vzít do ruky
Celým bytem se nesou jenom divný zvuky
Kytky chcíply a rybičky taky
A v kuchyni se pečou basy a kopáky

Holka má doma génia
Nerušit, nerušit
Z pódia rovnou do studia
Už jde psát další hit

Jednou z něj bude novej Puccini
Ale teď musí šetřit na plíny
Budou ho hrát všechny rádia
Ale teď se musí soustředit

Život s umělcem, to není žádný terno
Brzo poznáš, co to je inferno
Měla jsi tenkrát poslechnout rodiče
A vzít si toho právníka anebo toho topiče
Ten sice neměl tolik šarmu
Zato by ti aspoň uměl opravit karmu
Zatlouct pár hřebíků a ztlumit topení
A teď musíš poslouchat to jeho umění

(Teda miláčku, to je taková pecka)
(Já jsem z toho úplně, úplně dojatá hele)
(Ty seš prostě tak dobrej jako)
(Z toho budou všichni hotoví, to ti říkám)
(To bude, to bude prostě bomba, hele)
(Já už to vidím, ty titulky v novinách)
(Sláva, ty jsi prostě, ty jsi můj génius)

Holka má doma génia
Nerušit, nerušit
Z pódia rovnou do studia
Už jde psát další hit

Jednou z něj bude novej Johnny Cash
Snad to stihne dřív než bude mít pleš
A teď mu musíš rychle sehnat hulení
A pak poslouchat to jeho umění

Genius

Ma chérie a un génie à la maison
Ne pas déranger, ne pas déranger
Du podium directement au studio
Il va écrire un autre hit

Un jour, il sera le nouveau Martini
Mais pour l'instant, il nettoie les cheminées
Toutes les radios joueront sa musique
Mais pour l'instant, il doit se concentrer

Le linge pourrit dans la machine à laver, la vaisselle attend dans le lave-vaisselle
Des sifflets et des cordes résonnent dans tout l'appartement
Le micro-ondes a déjà rendu l'âme
Le réfrigérateur fuit et tout est gras
Un chiffon moisi dans le seau, personne ne veut le toucher
Seuls des sons étranges résonnent dans tout l'appartement
Les plantes ont dépéri, les poissons aussi
Et des basses et des kicks cuisent dans la cuisine

Ma chérie a un génie à la maison
Ne pas déranger, ne pas déranger
Du podium directement au studio
Il va écrire un autre hit

Un jour, il sera le nouveau Puccini
Mais pour l'instant, il doit économiser pour les couches
Toutes les radios joueront sa musique
Mais pour l'instant, il doit se concentrer

La vie avec un artiste, ce n'est pas un jeu d'enfant
Tu vas vite comprendre ce qu'est l'enfer
Tu aurais dû écouter tes parents à l'époque
Et épouser cet avocat ou ce plombier
Il n'avait peut-être pas autant de charme
Mais au moins, il aurait pu réparer ton karma
Enfoncer quelques clous et baisser le chauffage
Et maintenant, tu dois écouter son art

(Chérie, c'est tellement cool)
(Je suis tellement, tellement émue)
(Tu es tellement bon)
(Tout le monde sera époustouflé, je te le dis)
(Ce sera, ce sera un vrai carton, je te le dis)
(Je vois déjà les titres dans les journaux)
(La gloire, tu es tout simplement, tu es mon génie)

Ma chérie a un génie à la maison
Ne pas déranger, ne pas déranger
Du podium directement au studio
Il va écrire un autre hit

Un jour, il sera le nouveau Johnny Cash
Espérons qu'il le devienne avant d'être chauve
Et maintenant, tu dois lui trouver rapidement de l'herbe à fumer
Et ensuite, écouter son art