Текст и перевод песни Kapitány Máté - Repohár

Repohár

Azt mondják, a rap jól áll
Csak kéne új mobil meg telószám
Ha magamba beszélek, ne szólj rám
Félig már üres a repohár
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Meg van bennem a hajlam

Kicsit felgyűltek itt a problémák
De így is kirakom a portékát
Kosárban nálam a bokréták
Erre irigy az egész szomszédság
A melóm nem vett fel, a jólléttől
De a kezemen a pohár, portable
Szóval hova tovább? Nincs dunsztom se!
Addig nem nyugszom le, amíg nem kúrok be
Minden bradám, belvárosi veterán
A király környéke, belvárosi teherán
Gyere bébi, gyere rám!
Ha már a szád, az be nem áll
Egy gép vagyok, egy mutáns, egy warrior
Látom, nem sokat tudtok a paliról
Látom, nincs sok fogni, vagy látnivaló
Ti sem lesztek ma nálam házimanók

Azt mondják, a rap jól áll
Csak kéne új mobil meg telószám
Ha magamba beszélek, ne szólj rám
Félig már üres a repohár
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Meg van bennem a hajlam

Megint messze a valóság, ez madártávlat
Csak úgy nézzem a pipiket, a madárkákat
Az egyiknek fizetnék a KATA-jába
Csak megint elhagytam a bankkártyámat
Úgyhogy marad nekem, ez a lucskos gyros
Meg büszkék vagyunk a hasunkra
A nagyvárosban úgy érzem magamat
Minden este mint Hasbulla
Életerős viadal, az életkorom húszon
Hazafelé bealszok a metrón, a buszon
Egy tollba nincs annyi tinta, mint ma bennem
Nem kamuzom, nem sapka, nem, nem, nem
Poharam jön ma velem haza
Nem zavarja a testem szaga
Vagy ha retkesen fekszem az ágyamon
Előtte magamat büszkén vállalom

Azt mondják, a rap jól áll
Csak kéne új mobil meg telószám
Ha magamba beszélek, ne szólj rám
Félig már üres a repohár
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Nem számít semmi, csak az hogy rakjam
Meg van bennem a hajlam

Mug

They say rap suits you well
I just need a new phone and a new number
Don't tell me off if I talk to myself
My mug is already half-empty
Nothing else matters, only what I stack
Nothing else matters, only what I stack
Nothing else matters, only what I stack
I have a predisposition

Problems have been piling up a bit
But I still put out the goods
I carry bouquets in my basket
The whole neighborhood envies me for this
My work hasn't hired me and I'm far from well-off
But I have a cup in my hand, portable
So where to next? I have no idea!
I won't calm down until I get wasted
All my buddies, downtown veterans
The king's neighborhood, downtown Tehran
Come on baby, come and get me!
If your mouth won't shut up
I'm a machine, a mutant, a warrior
I can see you don't know much about the dude
I can see there's not much to grab or see
You won't be house-elves for me today

They say rap suits you well
I just need a new phone and a new number
Don't tell me off if I talk to myself
My mug is already half-empty
Nothing else matters, only what I stack
Nothing else matters, only what I stack
Nothing else matters, only what I stack
I have a predisposition

Again far from reality, this is a bird's eye view
Just watch the chicks, the birdies
I'd pay one's KATA
But I lost my bank card again
So I'm stuck with this soggy gyro
And we're proud of our bellies
I feel like Hasbulla in the big city
Every night
A vigorous struggle, I'm twenty years old
I fall asleep on the subway and the bus on the way home
There's not as much ink in a pen as there is in me today
I'm not lying, no cap, no, no, no
My mug is coming home with me today
It doesn't mind the smell of my body
Or if I lie in my bed filthy
I proudly accept myself before it

They say rap suits you well
I just need a new phone and a new number
Don't tell me off if I talk to myself
My mug is already half-empty
Nothing else matters, only what I stack
Nothing else matters, only what I stack
Nothing else matters, only what I stack
I have a predisposition