Текст и перевод песни Kapitány Máté - Cérnametélt

Cérnametélt

A story telling, körbe jár a szó
Dossziét nyit, csak, hogy pörögjön a show
Fél hírek, fél infók ami publikus
ECDL vizsga, félig informatikus
Irónikus, hosszú csend és kuss
Ha ajtón kopog a kamu, fuss
Látom levet is engedtél te is mint a must
A habijárat elvisz Pestig, busz

Minden félig vicc, minden félig kam
A fele se igaz, úgy is van
Idő van, elkészült az ebéd
Lóg a szátokból a kamu mint a cérnametélt

Szájhagyomány
Útján terjed a szóbeszéd
Csak végül túl későn adtad be az esszéd
Meg miért nem vesz részt ha már érdeklődik iránta
Elbeszélő költeménye szerinte szentbeszéd
A szembeszéltől lépne végre másik irányba
Szemüvegét venné, csak, hogy senki ne lássa
Messziről jött embernek nincs szólásszabadsága
Mert odakozmált a kamuban sült pogácsa (gotcha)

Minden félig vicc, minden félig kam
A fele se igaz, úgy is van
Idő van, elkészült az ebéd
Lóg a szátokból a kamu mint a cérnametélt
Minden félig vicc, minden félig kam
A fele se igaz, úgy is van
Idő van, elkészült az ebéd
Lóg a szátokból a kamu mint a cérnametélt

Itt idő van, itt idő van

Cérnametélt

Je raconte une histoire, le mot circule
J'ouvre un dossier, juste pour que le spectacle tourne
Des demi-nouvelles, des demi-infos qui sont publiques
Examen ECDL, à moitié informaticien
Ironique, long silence et chut
Si le mensonge frappe à la porte, fuis
Je vois que tu as laissé couler du jus comme du moût
La récolte de foin t'emmène à Pest en bus

Tout est à moitié une blague, tout est à moitié un mensonge
La moitié n'est pas vraie, c'est comme ça
Il y a du temps, le déjeuner est prêt
Le mensonge pend à vos lèvres comme des nouilles

Tradition orale
Le bruit court
Mais finalement, il était trop tard pour remettre ton essai
Et pourquoi ne participe-t-il pas alors qu'il s'y intéresse
Son poème narratif est un sermon sacré selon lui
Il s'éloignerait du vent contraire
Il mettrait ses lunettes, juste pour que personne ne les voie
Une personne venue de loin n'a pas la liberté de parole
Parce qu'il a été coincé dans le mensonge cuit avec des gâteaux (gotcha)

Tout est à moitié une blague, tout est à moitié un mensonge
La moitié n'est pas vraie, c'est comme ça
Il y a du temps, le déjeuner est prêt
Le mensonge pend à vos lèvres comme des nouilles
Tout est à moitié une blague, tout est à moitié un mensonge
La moitié n'est pas vraie, c'est comme ça
Il y a du temps, le déjeuner est prêt
Le mensonge pend à vos lèvres comme des nouilles

Il y a du temps ici, il y a du temps ici