KOSZdemo - Kapitány Máté перевод на французский

KOSZdemo

Én Máté

Öntelten őrjöng örömében
Szalad a sötétben
Sötét a vész
Semmibe vész
Vészjósló veszekedést
Váltja végleg a józan ész
Talán jobb is, hogy mész
(Talán, talán jobb)
Nézem, hogy érzem, ahogy elvérzem
Féken tartom féktelen mérgem
Magamat kérdem: érem-e pénzem?
Értéktelen szemét tükrének
Töredékében csodálom éppen
Hogy szegényen lépem meg
Hogy felvértezve fogadom meg
Hogy mától jobban fontolom meg

Hogy tartsd távol
Közel ne engedd magadhoz
Maradj magad, mert
Úgyis magányt hoz, ha magára marad
Neviszakozz mert így is, úgy is
Magával visz a kosz

Menj el mellőlem
Menekülj előlem
Magamat ölelem
De magamat ölelem

KOSZdemo

Je suis Máté

Je suis fou de joie, arrogant
Je cours dans l'obscurité
L'obscurité est le désastre
Tout disparaît dans le néant
La prophétie de la querelle
Remplace finalement le bon sens
Peut-être que c'est mieux que tu partes
(Peut-être, peut-être que c'est mieux)
Je vois, je sens que je saigne
Je contrôle mon poison incontrôlable
Je me demande: mon argent en vaut-il la peine ?
Dans le reflet des ordures sans valeur
Je m'émerveille de ses fragments
Je marche pauvrement
Je te prends armé
Je vais y réfléchir plus sérieusement à partir d'aujourd'hui

Pour te tenir loin
Ne me laisse pas t'approcher
Reste toi-même, parce que
Cela apporte la solitude si tu es seule
Ne te dispute pas, parce que de toute façon
La saleté t'emmène

Va-t'en de moi
Fuis-moi
Je m'embrasse moi-même
Mais je m'embrasse moi-même