Текст и перевод песни Kapitány Máté - Minibár

Minibár

Ne görcsölj ezen ennyit, csak kicsinál
Gyorsabban cikázol lassan, mint az indycar
Eleget értél el így is már
Mindenki úgy ismer, hogy érintetlen a minibár

A testem hidratált, még estéket nem ittam át
Mindig kint találsz, de nem kell kiskabát
Folyton a zsebemet, nem a szememet vizslatják
De tartva a hátam amíg mögöttem egy vizsla áll
Tudom, hogy az a bajom, hogy sokat voltam vidéken
Meg, hogy úgy érzem, hogy kezek lógnak a bidébe
Csak a rajban rajtam kívül nincs kivétel
Mert más nem veszi ezt a szívére

Ne görcsölj ezen ennyit, csak kicsinál
Gyorsabban cikázol lassan, mint az indycar
Eleget értél el így is már
Mindenki úgy ismer, hogy érintetlen a minibár

Amíg számozva a lelkem, addig minden dal egy horcrux
Én bóklászom a kertben, de látom te jól futsz
Rég dobbantanék innen, csak még nem jött meg a hórukk
Meg nem dolgoznék ingyen, de amíg bírom nyomjuk
Sajnálom, hogy jó vagyok és nem kiváló
Mert lófasz jön itt nem csillag, csikánó
Minden mozzanatát érzem, süllyed a kilátó
De amíg bírom nyomjuk, legalább ezt imádom

Ne görcsölj ezen ennyit, csak kicsinál
Gyorsabban cikázol lassan, mint az indycar
Eleget értél el így is már
Mindenki úgy ismer, hogy érintetlen a minibár
Ne görcsölj ezen ennyit, csak kicsinál
Gyorsabban cikázol lassan, mint az indycar
Eleget értél el így is már
Mindenki úgy ismer, hogy érintetlen a minibár

Ne görcsölj ezen ennyit
Jeep, Jeep

Minibar

Ne t’inquiète pas autant, c’est juste un petit truc
Tu te déplaces plus vite lentement que l’IndyCar
Tu as déjà assez accompli
Tout le monde me connaît comme celui dont le minibar est intact

Mon corps est hydraté, je n’ai pas encore passé des nuits à boire
Tu me trouveras toujours dehors, mais tu n’as pas besoin de veste
Ils regardent toujours ma poche, pas mes yeux
Mais je garde le dos contre moi tant qu’un chien est derrière moi
Je sais que c’est mon problème, j’ai passé beaucoup de temps à la campagne
Et je sens que des mains traînent dans le bidet
Sauf pour moi, personne ne fait d’exception dans la foule
Parce que personne d’autre ne le prend à cœur

Ne t’inquiète pas autant, c’est juste un petit truc
Tu te déplaces plus vite lentement que l’IndyCar
Tu as déjà assez accompli
Tout le monde me connaît comme celui dont le minibar est intact

Tant que mon âme est numérotée, chaque chanson est un Horcrux
Je me promène dans le jardin, mais je vois que tu cours bien
Je serais parti depuis longtemps, mais le signal d’alerte n’est pas encore arrivé
Et je ne travaillerais pas gratuitement, mais tant que je peux, on y va
Je suis désolé d’être bon, et pas excellent
Parce que rien de bon ne vient ici, pas d’étoile, de petite chose
Je sens chaque mouvement, la tour s’affaisse
Mais tant que je peux, on y va, au moins j’aime ça

Ne t’inquiète pas autant, c’est juste un petit truc
Tu te déplaces plus vite lentement que l’IndyCar
Tu as déjà assez accompli
Tout le monde me connaît comme celui dont le minibar est intact
Ne t’inquiète pas autant, c’est juste un petit truc
Tu te déplaces plus vite lentement que l’IndyCar
Tu as déjà assez accompli
Tout le monde me connaît comme celui dont le minibar est intact

Ne t’inquiète pas autant
Jeep, Jeep