Текст и перевод песни Kapitány Máté - Tegnap

Tegnap

Minden napom tegnap mert pontosan emlékszem
Mára titeket vetít ki az emlékszem
Szemtelenül jártatok, mikor le írtatok
Csipás szemeket nyítjátok, nagyokat poslogtok
Pislákoltok amíg betöltöm a szíveket
Ezüstöt és feketét látok amíg ti színeket
Testesítem a széleket, szelek szárnyán szélütés
Tüneteitek zagyva beszéd és szédülés
Két ülés közé beesve matattok
Maradtok a múlté, a tegnap a ti napotok
Carpe tegnap volt ma carpe diem
Én önmagam vagyok, carpe DM
Ti másolatok mert mindig ugyan az
Mindig ugyan, az én mindig ez meg az
Nem kerültök feljebb az egyéniség listán
Viszont Kapitány Máté István
Én Máté?... Igen

Tegnap tett azzá aki ma vagyok ma
Ma már más másra vágyom ma
Vágyak, várnap, elérem holnap
Minden ma holnap csak tegnap

Tegnap tett azzá aki ma vagyok ma
Ma már más másra vágyom ma
Vágyak, várnap, elérem holnap
Minden ma holnap csak tegnap

Néha betemet a hó, néha elvakít a nap
Néha önmagam miatt nem láthattalak
Egy alak, a múltban ragadva
Karomat ragadva rángattál szabadba
Szavadba vágtam mindig de hiába
Igazad volt, vissza estem a hibámba
Kiáltva kiállva mellettem mindenben
Mindebben rendet tettél helyettem
Fejemben foszló foltos fogalom
Fogakon csikorgó feledet fogadom
Forralom fordítóm nevelem a bosszút
Oda, hosszú busz út
Vezet, vezetsz, kitartasz végig
Tervemen guruló sötétségig
Ami földtől rugaszkodott ötleten áll
Földhöz ragadva földhöz ragadtál

Tegnap tett azzá aki ma vagyok ma
Ma már más másra vágyom ma
Vágyak, várnap, elérem holnap
Minden ma holnap csak tegnap

Tegnap tett azzá aki ma vagyok ma
Ma már más másra vágyom ma
Vágyak, várnap, elérem holnap
Minden ma holnap csak tegnap

Holnap csak tegnap
Holnap csak tegnap
Holnap csak tegnap

Minden napom tegnap mert pontosan emlékszem
Ezüstöt és feketét látok amíg ti színeket
Néha betemet a hó, néha elvakít a nap
Mindebben rendet tettél helyettem
Forralom fordítóm nevelem a bosszút
Szavadba vágtam mindig de hiába
Ami földtől rugaszkodott ötleten áll

Én, Máté

Yesterday

Every day is yesterday for me because I remember exactly
Today you are projecting memories
You acted shamelessly when you wrote me off
You open sleepy eyes, you lie a lot
You flicker until I fill your hearts
I see silver and black while you see colors
I embody the edges, a stroke on the wings of the wind
Your symptoms are incoherent speech and dizziness
You fumble between two seats
You belong in the past, yesterday is your day
Carpe was once yesterday, now carpe diem
I am myself, carpe DM
You’re copies because you’re always the same
Always the same, my always this and that
You don’t rise higher on the individuality list
But Kapitány Máté István
I, Máté?... Yes

Yesterday made me who I am today
Today I already want something else today
Desires, wait-day, I will reach it tomorrow
Every today is tomorrow, only yesterday

Yesterday made me who I am today
Today I already want something else today
Desires, wait-day, I will reach it tomorrow
Every today is tomorrow, only yesterday

Sometimes I'm buried in snow, sometimes I'm blinded by the sun
Sometimes because of myself I couldn't see you
A figure stuck in the past
Grabbing my arm you dragged me to freedom
I always interrupted you, but in vain
You were right, I fell back into my mistakes
You always supported me in everything
You put everything in order
Fading patchy concept in my head
I accept the forgotten gritting my teeth
I boil, I translate, I cultivate revenge
To there, a long bus ride
You drive and you persevere until the end
To the end of my plan with the rolling darkness
What starts with an idea that took off from the ground
You were stuck to the ground

Yesterday made me who I am today
Today I already want something else today
Desires, wait-day, I will reach it tomorrow
Every today is tomorrow, only yesterday

Yesterday made me who I am today
Today I already want something else today
Desires, wait-day, I will reach it tomorrow
Every today is tomorrow, only yesterday

Tomorrow is only yesterday
Tomorrow is only yesterday
Tomorrow is only yesterday

Every day is yesterday for me because I remember exactly
I see silver and black while you see colors
Sometimes I'm buried in snow, sometimes I'm blinded by the sun
You put everything in order
I boil, I translate, I cultivate revenge
I always interrupted you, but in vain
What starts with an idea that took off from the ground

Me, Máté