Текст и перевод песни Kapla y Miky - Como Si Nada

Como Si Nada

Even the aliens want to hear this shit
Na-ah-ah
Kapla y Miky
Rudeboyz
Los del futuro

Fue difícil aceptar cuando te fuiste
Quisiera ser el mismo que conociste
Haz vuelto después de tanto
Regresas como si nada
Te ausentaste demasiado
Cuando casi te he olvidado

Ahora no vengas a decirme que me amas
Pensé que teníamos las cosas claras
Ya no sé que es el amor pero podemos tener sexo
Ya no digas más que me amas
Pensé que teníamos las cosas claras
Ya no sé que es el amor pero si quieres tenemos sexo

Ya', que me dolió perderte es verda'
Que pregunté por ti es verda'
Que tú estás triste porque quisiste
Pa' que te fuiste sin despedirte
No te niego que te extraño
Pero para olvidarte sólo pienso en el daño
No digas que me amas, sólo fucking engaño'
Derrame más lágrimas que aguacero de Mayo
Ya no es contigo que el orgullo se empaño

Quedan recuerdos telefónicos
De materiales pornográficos
Para hacer tus noches eróticas
Pensando que estás conmigo

Ahora no vengas a decirme que me amas
Pensé que teníamos las cosas claras
Ya no sé que es el amor pero podemos tener sexo
Ya no digas más que me amas
Pensé que teníamos las cosas claras
Ya no sé que es el amor pero si quieres tenemos sexo

Ya', ya'
En mi casa preguntan por ti
Que qué pasó, que ya no pasa' por aquí
Lo que pasó no me quita lo de caballero
Y aunque quisiera hablar mal de ti, siempre hablo bueno (jaja)
Yo conozco muy bien tus intenciones
Ya eres el motivo 'e mis cancione' (heh)
Sólo un ratico hasta las y pico
Con amores como el tuyo ya no me complico (sex)

Quedan recuerdos telefónicos
De materiales pornográficos
Para hacer tus noches eróticas
Pensando que estás conmigo

Haz vuelto después de tanto
Regresas como si nada
Te ausentaste demasiado
Cuando casi te he olvidado

Ahora no vengas a decirme que me amas
Pensé que teníamos las cosas claras
Ya no sé que es el amor pero podemos tener sexo
Ya no digas más que me amas
Pensé que teníamos las cosas claras
Ya no sé que es el amor pero si quieres tenemos sexo

Ya', huh
Baby, de verdad yo quisiera ser el mismo
Pero los tiempos cambiaron
Y con el tiempo cambié yo
Los del futuro
Kapla y Miky
Kevin ADG, Chan El Genio
The motherfuckin' Rudeboyz
Rudeboyz
You already know
We in the motherfuckin' gangsta
Mavig420
Lasuel
Even the aliens want to hear this shit
Ya no sé que es el amor pero podemos tener sexo
Kapla y Miky

Comme si de rien n'était

Même les extraterrestres veulent entendre ce son
Na-ah-ah
Kapla y Miky
Rudeboyz
Les gars du futur

C'était dur d'accepter quand tu es partie
J'aimerais être le même que celui que tu as connu
Tu es revenue après tout ce temps
Tu reviens comme si de rien n'était
Tu étais absente trop longtemps
Alors que j'avais presque oublié

Maintenant, ne viens pas me dire que tu m'aimes
Je pensais que les choses étaient claires
Je ne sais plus ce qu'est l'amour, mais on peut coucher ensemble
Ne dis plus que tu m'aimes
Je pensais que les choses étaient claires
Je ne sais plus ce qu'est l'amour, mais si tu veux, on peut coucher ensemble

Oui, ça m'a fait mal de te perdre, c'est vrai
Que je me suis renseigné sur toi, c'est vrai
Que tu es triste parce que tu as voulu
Pour quoi tu es partie sans me dire au revoir
Je ne te nie pas que tu me manques
Mais pour t'oublier, je pense seulement au mal que tu as fait
Ne dis pas que tu m'aimes, c'est juste un putain de mensonge
Je verse plus de larmes qu'un orage de mai
Ce n'est plus avec toi que l'orgueil s'est éteint

Il reste des souvenirs téléphoniques
De matériel pornographique
Pour faire tes nuits érotiques
En pensant que tu es avec moi

Maintenant, ne viens pas me dire que tu m'aimes
Je pensais que les choses étaient claires
Je ne sais plus ce qu'est l'amour, mais on peut coucher ensemble
Ne dis plus que tu m'aimes
Je pensais que les choses étaient claires
Je ne sais plus ce qu'est l'amour, mais si tu veux, on peut coucher ensemble

Oui, oui
Chez moi, ils demandent de tes nouvelles
Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi tu ne passes plus par ici
Ce qui s'est passé ne me retire pas mon statut de gentleman
Et même si je voulais mal parler de toi, je parle toujours bien (jaja)
Je connais très bien tes intentions
Tu es déjà la raison de mes chansons (heh)
Juste un petit moment jusqu'à la nuit
Avec des amours comme le tien, je ne me complique plus (sex)

Il reste des souvenirs téléphoniques
De matériel pornographique
Pour faire tes nuits érotiques
En pensant que tu es avec moi

Tu es revenue après tout ce temps
Tu reviens comme si de rien n'était
Tu étais absente trop longtemps
Alors que j'avais presque oublié

Maintenant, ne viens pas me dire que tu m'aimes
Je pensais que les choses étaient claires
Je ne sais plus ce qu'est l'amour, mais on peut coucher ensemble
Ne dis plus que tu m'aimes
Je pensais que les choses étaient claires
Je ne sais plus ce qu'est l'amour, mais si tu veux, on peut coucher ensemble

Oui, huh
Bébé, vraiment, j'aimerais être le même
Mais les temps ont changé
Et avec le temps, j'ai changé moi aussi
Les gars du futur
Kapla y Miky
Kevin ADG, Chan El Genio
The motherfuckin' Rudeboyz
Rudeboyz
Tu sais déjà
On est dans le motherfuckin' gangsta
Mavig420
Lasuel
Même les extraterrestres veulent entendre ce son
Je ne sais plus ce qu'est l'amour, mais on peut coucher ensemble
Kapla y Miky