Bhedchaal - Kapow! перевод на французский

Bhedchaal

Aankh band kar tu
Peecha kare jo yun
Darr ki chadar me
Nakal kare bas tu
Kho chuka hai tu
Apne khayaalon ko
Nochta hai bas
Apne tu baalon ko
Hey

Aankh band kar tu
Peecha kare jo yun
Darr ki chadar me
Nakal kare bas tu
Kho chuka hai tu
Apne khayaalon ko
Nochta hai bas
Apne tu baalon ko
Qaid me yahan wahan
Le raha panah kahan
Jhooth se sanah tu jayega kahan

Bhed chaal
Sabka ye haal
Khud se kyun nahi tu poochta hai ye sawaal
Bhed chaal
Tu kyun behaal
Apne liye khud tu kyun nahi hai sochta

Ankh band kar tu
Daundta hai yun
Samaaj ki sun kar
Bas So gaya hai tu
Jhoothon se bhari
Inki jo baatein hai
Vash me karke ye
Tujhko satati hain
Hey!
Qaid me yahan wahan
Le raha panah kahan
Jhooth se sanah tu jayega kahan

Bhed chaal
Sabka ye haal
Khud se kyun nahi tu poochta hai ye sawaal
Bhed chaal
Mach raha bawaal
Apne liye khud tu kyun nahi phir sochta

Bhed chaal
Tumse se ye sawaal
Kyun nahi tumhara dil tumhe hai tokta
Bhed chaal
Dekho ye kamaal
Mai tumhare jaisa bilkul nahi sochta

Instinct grégaire

Ferme tes yeux
Si je te poursuis ainsi
Dans le voile de la peur
Tu n'es qu'une imitation
Tu t'es perdu
Dans tes propres pensées
Tu ne fais que
T'arracher les cheveux
Hey

Ferme tes yeux
Si je te poursuis ainsi
Dans le voile de la peur
Tu n'es qu'une imitation
Tu t'es perdu
Dans tes propres pensées
Tu ne fais que
T'arracher les cheveux
Prisonnière ici et là
Où cherches-tu refuge ?
Jusqu'où iras-tu avec tes mensonges ?

Instinct grégaire
C'est le lot de tous
Pourquoi ne te poses-tu pas cette question ?
Instinct grégaire
Pourquoi es-tu si mal en point ?
Pourquoi ne penses-tu pas à toi ?

Ferme tes yeux
Tu cours ainsi
En écoutant la société
Tu t'es endormie
Remplies de mensonges
Leurs paroles
Te contrôlent
Et te tourmentent
Hey!
Prisonnière ici et là
Où cherches-tu refuge ?
Jusqu'où iras-tu avec tes mensonges ?

Instinct grégaire
C'est le lot de tous
Pourquoi ne te poses-tu pas cette question ?
Instinct grégaire
Il y a un gros problème
Pourquoi ne penses-tu donc pas à toi ?

Instinct grégaire
Voici ma question pour toi
Pourquoi ton cœur ne te met-il pas en garde ?
Instinct grégaire
Regarde ce prodige
Je ne pense pas du tout comme toi.