Ghadi Ghadi - Kapow! перевод на французский

Ghadi Ghadi

Ghadi ghadi lafz mere
Karte bagawat tere liye
Ghadi ghadi alfaz tere
Gunjte bas mere liye

Sihyaahi ab panno se khone lagi
Dhadkanein bhi hai darne lagi
Seham se gaye hain badal yahan
Ghadi ki tik tik bhi thamne lagi

Ghadi ghadi lafz mere
Karte bagawat tere liye
Ghadi ghadi alfaz tere
Gunjte bas mere liye

Aankhon pe parda sil hai gaya
Khoya tha tujhko maine kaha
Patjhad se chehre pe jhoothi hassi
Ghadi ki sui ab chalti nahi

Saaaya tera jaise jugnoo
Paaya khoyaa maine sabkuch
Raaton ko roya
Na mai hun soya
Tik tik tik tik
Har pal mai ginun

Ghadi ghadi ashk mere
Cheekhtein hain kisse tere
Ghadi ghadi ashk mere
Tasveer pe teri gire

À chaque instant

À chaque instant, mes mots
Se rebellent pour toi
À chaque instant, tes mots
Résonnent seulement pour moi

L'encre s'efface des pages
Mes battements de cœur s'affolent
Les nuages ici sont effrayés
Le tic-tac de l'horloge s'arrête

À chaque instant, mes mots
Se rebellent pour toi
À chaque instant, tes mots
Résonnent seulement pour moi

Un voile s'est posé sur mes yeux
Où t'avais-je perdu ?
Un faux sourire d'automne sur mon visage
L'aiguille de l'horloge ne bouge plus

Ton ombre comme une luciole
J'ai tout gagné, tout perdu
J'ai pleuré les nuits
Je n'ai pas dormi
Tic tac tic tac
Je compte chaque seconde

À chaque instant, mes larmes
Crient ton histoire
À chaque instant, mes larmes
Tombent sur ta photo