Sultana - Kapow! перевод на немецкий

Sultana

On a cold desert night
Under a sky blue and black
Leaving footsteps
For a rambler to follow

Silhouettes of broken dreams
Hiding under a blanket of stars
Dark shadows, colouring the canvas
Pluck out your eyes to see the sun

With heavy feet on a sea of sand
Walking endlessly for a miracle
No hope for you in the melting pot of insanity
No place to hide
No place to run

(Dream your life away)
Can't you see
(Living for the fame)
I've given up what you seek
(Dream your life away)
World of lies
(Is it worth the pain)
This world is your enemy

Now that you see in the back of your mind
You're just a tourist in your own life
Everything you do, closes doors ahead of you
Till there's only one to get you through

So sleep
The deserts calling
Sleep
Just dream
New world is forming
Dream
No fears, no lies
Just close your eyes

Slowly the sulphur sun rises behind me
And giving birth to my new shadows
Colours unimaginable to the dead
They are staining my monochrome sorrows

(Slowly the sulphur sun rises behind me)
Dream your life away
(And giving birth to my new shadows)
I'll live for one more day
(Colours unimaginable to the dead)
Dream my life away
(They are staining my monochrome sorrows)
And play this game again

Colours unimaginable to the dead
They are staining my monochrome sorrows

Sultanin

In einer kalten Wüstennacht
Unter einem Himmel blau und schwarz
Hinterlasse ich Fußspuren
Für einen Wanderer, dem er folgen kann

Silhouetten zerbrochener Träume
Verstecken sich unter einer Decke aus Sternen
Dunkle Schatten, die Leinwand färbend
Reiß dir die Augen aus, um die Sonne zu sehen

Mit schweren Füßen auf einem Meer aus Sand
Wandere ich endlos für ein Wunder
Keine Hoffnung für dich im Schmelztiegel des Wahnsinns
Kein Ort zum Verstecken
Kein Ort zum Rennen

(Träum dein Leben dahin)
Siehst du nicht?
(Leben für den Ruhm)
Ich habe aufgegeben, was du suchst
(Träum dein Leben dahin)
Welt der Lügen
(Ist es den Schmerz wert)
Diese Welt ist dein Feind

Jetzt, da du im Hinterkopf siehst
Du bist nur ein Tourist in deinem eigenen Leben
Alles, was du tust, verschließt Türen vor dir
Bis es nur noch eine gibt, durch die du gehen kannst

Also schlaf
Die Wüste ruft
Schlaf
Träum einfach
Neue Welt entsteht
Träum
Keine Ängste, keine Lügen
Schließ einfach deine Augen

Langsam geht die Schwefelsonne hinter mir auf
Und gebiert meine neuen Schatten
Farben, unvorstellbar für die Toten
Sie färben meine monochromen Sorgen

(Langsam geht die Schwefelsonne hinter mir auf)
Träum dein Leben dahin
(Und gebiert meine neuen Schatten)
Ich werde noch einen Tag leben
(Farben, unvorstellbar für die Toten)
Träum mein Leben dahin
(Sie färben meine monochromen Sorgen)
Und spiele dieses Spiel erneut

Farben, unvorstellbar für die Toten
Sie färben meine monochromen Sorgen