Текст и перевод песни Kappalifha - Sempre Acaba Assim

Sempre Acaba Assim

Acredita meu amor não te mereço mais
Deixei-te ir embora sem te perguntar pra onde vais
Eu já fiz coisas que não se faz,
Por mais que eu queira não vai dar mais
Ela fecha os olhos e pede paz, diz que vai embora mais volta atrás
Me chama de bandido e provoca mais
Aiué mama ué essa mboa me kuia bué
Eu já nem sei o que dizer, eu só sei o que vou lhe fazer
Mas eu gosto do teu jeito
Ninguém é perfeito
Se você me dar eu aceito

A gente se empurra, tu chamas-me nomes
Tento te evitar, mas num têm como
E sempre acaba assim, sempre acaba assim
Sempre acaba assim, sempre acaba assim
A gente se empurra, tu chamas-me nomes
Tento te evitar, mas num têm como
E sempre acaba assim, sempre acaba assim
Sempre acaba assim, sempre acaba assim

Me desculpa minha mulher mas isso não foi por mal
Se te digo que te amo você leva a mal
Ela me agarra me atira no chão me da esticão
Pula pra cima de mim agarra na minha mão
E morde o meu pescoço e me chama de cabrão
Não vou negar que gosto contigo não tem jajão
Me desculpa qualquer coisa por está situação
E por mais que tente me explicar só gera confusão
Depois de tantas voltas acabamos no meu colchão
Uma pergunta com resposta ninguém sofre em vão
Por alguém pra ensinar tem que aprender a lição, a lição
Mais diz-me só se achas bem
Tu precisas de alguém
Que te cuide e trate bem

A gente se empurra, tu chamas-me nomes
Tento te evitar, mas num têm como
E sempre acaba assim, sempre acaba assim
Sempre acaba assim, sempre acaba assim
A gente se empurra, tu chamas-me nomes
Tento te evitar, mas num têm como
E sempre acaba assim, sempre acaba assim
Sempre acaba assim, sempre acaba assim

A gente se empurra, tu chamas-me nomes
Tento te evitar, mas num têm como
E sempre acaba assim, sempre acaba assim
Sempre acaba assim, sempre acaba assim
A gente se empurra, tu chamas-me nomes
Tento te evitar, mas num têm como
E sempre acaba assim, sempre acaba assim
Sempre acaba assim, sempre acaba assim
A gente se empurra, A gente se empurra
E sempre acaba assim, sempre acaba assim
Sempre acaba assim

Toujours finit comme ça

Crois-moi, mon amour, je ne te mérite plus
Je t'ai laissé partir sans te demander où tu allais
J'ai déjà fait des choses qu'on ne devrait pas faire,
Peu importe combien je veux, ça ne marchera plus
Elle ferme les yeux et demande la paix, dit qu'elle s'en va, mais revient en arrière
Elle m'appelle bandit et me provoque encore
Aiué mama ué essa mboa me kuia bué
Je ne sais même plus quoi dire, je sais juste ce que je vais lui faire
Mais j'aime ton style
Personne n'est parfait
Si tu me donnes, j'accepte

On se pousse, tu m'appelles par des noms
J'essaie de t'éviter, mais c'est impossible
Et ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
Ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
On se pousse, tu m'appelles par des noms
J'essaie de t'éviter, mais c'est impossible
Et ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
Ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça

Excuse-moi, ma femme, mais ce n'était pas par méchanceté
Si je te dis que je t'aime, tu le prends mal
Elle me saisit, me jette au sol, me donne un coup de pied
Elle saute sur moi, attrape ma main
Et me mord au cou, m'appelle salaud
Je ne vais pas nier que je t'aime, il n'y a pas de jalousie
Excuse-moi pour cette situation
Et plus j'essaie de m'expliquer, plus ça crée de la confusion
Après tant de tours, on finit sur mon matelas
Une question avec une réponse, personne ne souffre en vain
Pour quelqu'un qui enseigne, il faut apprendre la leçon, la leçon
Mais dis-moi juste si tu trouves ça bien
Tu as besoin de quelqu'un
Qui prend soin de toi et te traite bien

On se pousse, tu m'appelles par des noms
J'essaie de t'éviter, mais c'est impossible
Et ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
Ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
On se pousse, tu m'appelles par des noms
J'essaie de t'éviter, mais c'est impossible
Et ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
Ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça

On se pousse, tu m'appelles par des noms
J'essaie de t'éviter, mais c'est impossible
Et ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
Ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
On se pousse, tu m'appelles par des noms
J'essaie de t'éviter, mais c'est impossible
Et ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
Ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
On se pousse, On se pousse
Et ça finit toujours comme ça, ça finit toujours comme ça
Ça finit toujours comme ça