Текст и перевод песни Kaptan Laadi feat. Kuwar Virk - Nakhra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ਸੋਹਣੀ
ਦਾ
ਨਖਰਾ
(ਵੱਖਰਾ
ਵੱਖਰਾ)
Ton
caprice,
ma
chérie
(différent,
différent)
ਹੋਰ
ਕੁੜੀਆਂ
ਦੇ
ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ
(ਵੱਖਰਾ
ਵੱਖਰਾ)
Différent
de
toutes
les
autres
filles
(différent,
différent)
ਸੋਹਣੀ
ਦਾ
ਨਖਰਾ
Ton
caprice
ਹੋਰ
ਕੁੜੀਆਂ
ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ
Différent
de
toutes
les
autres
filles
ਡੋਲ
ਨਾ
ਜਾਣਾ
ਇਸ
madam
ਤੇ
Ne
te
laisse
pas
bercer
par
cette
Madame
ਇਸ
madam
ਤੌਂ
ਖਤਰਾ
Il
y
a
un
danger
avec
cette
Madame
ਸੋਹਣੀ
ਦਾ
ਨਖਰਾ
Ton
caprice
ਹੋਰ
ਕੁੜੀਆਂ
ਦੇ
ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ
Différent
de
toutes
les
autres
filles
ਡੋਲ
ਨਾ
ਜਾਣ
ਇਸ
madam
ਤੇ
Ne
te
laisse
pas
bercer
par
cette
Madame
ਇਸ
madam
ਤੋਂ
ਖਤਰਾ
Il
y
a
un
danger
avec
cette
Madame
ਛੋਟੀ
ਜੀ
skirt
ਉਤੋਂ
ਪਤਲਾ
ਜੇਹਾ
ਲਕ
ਨੀ
Une
petite
jupe,
un
regard
qui
attire
Jimmy
choo
ਪੈਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਲੱਗੇ
ਬੜੀ
ਅੱਤ
ਨੀ
Des
Jimmy
Choo
à
tes
pieds,
un
style
extravagant
ਛੋਟੀ
ਜੀ
skirt
ਉਤੋਂ
ਪਤਲਾ
ਜੇਹਾ
ਲਕ
ਨੀ
Une
petite
jupe,
un
regard
qui
attire
Jimmy
choo
ਪੈਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਲੱਗੇ
ਬੜੀ
ਅੱਤ
ਨੀ
Des
Jimmy
Choo
à
tes
pieds,
un
style
extravagant
ਜਦੋਂ
ਬਣ
ਥਾਂ
ਕੇ
ਤੂ
ਆਉਂਦੀ
ਏ
Quand
tu
arrives
sur
la
scène
ਮੁੰਡੇਆ
ਚ
ਕਾਇਰ
ਮਚਾਉਂਦੀ
ਏ
Tu
fais
tourner
la
tête
aux
garçons
ਬਚਕੇ
ਰਹੀਂ
ਮੇਰੀ
ਉਮਰ
ਹੈ
18
J'ai
18
ans,
fais
attention
ਸੋਹਣੀ
ਡਾ
ਨਖਰਾ
Ton
caprice,
ma
chérie
ਹੋਰ
ਕੁੜੀਆਂ
ਦੇ
ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ
Différent
de
toutes
les
autres
filles
ਡੋਲ
ਨਾ
ਜਾਣਾ
ਇਸ
madam
ਤੇ
Ne
te
laisse
pas
bercer
par
cette
Madame
ਇਸ
madam
ਤੌਂ
ਖਤਰਾ
Il
y
a
un
danger
avec
cette
Madame
ਸੋਹਣੀ
ਦਾ
ਨਖਰਾ
Ton
caprice
ਹੋਰ
ਕੁੜੀਆਂ
ਦੇ
ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ
Différent
de
toutes
les
autres
filles
ਡੋਲ
ਨਾ
ਜਾਣਾ
ਇਸ
madam
ਤੇ
Ne
te
laisse
pas
bercer
par
cette
Madame
ਇਸ
madam
ਤੋਂ
ਖਤਰਾ
Il
y
a
un
danger
avec
cette
Madame
यह
madam
बड़ी
ही
चंट
है
Cette
Madame
est
vraiment
une
coquine
इस
madam
के
आगे
जाना
ना
फंड
है
Ne
t'approche
pas
de
cette
Madame,
c'est
un
piège
बच
सके
तो
बचले
राजे
Si
tu
peux
t'échapper,
fais-le
mon
Roi
ये
madam
तो
मारे
current
है
Cette
Madame
envoie
du
courant
यह
madam
बड़ी
ही
चंट
है
Cette
Madame
est
vraiment
une
coquine
इस
madam
के
आगे
जाना
ना
फंड
है
Ne
t'approche
pas
de
cette
Madame,
c'est
un
piège
बच
सके
तो
बचले
राजा
Si
tu
peux
t'échapper,
fais-le
mon
Roi
ये
मैडम
तो
मारे
current
है
Cette
Madame
envoie
du
courant
ਮੇਰੀ
ਮਤ
ਗਈ
ਸੀ
ਮਰਿ
Mon
esprit
était
perdu
ਜੇਹੜਾ
ਤੇਰੇ
ਚਕਰੀ
ਪੈ
ਗੇਆ
ਸੀ
Celui
qui
s'est
retrouvé
sous
ton
charme
ਤੈਥੋਂ
ਏ
ਨਹੀਂ
ਸਭਲਣੀ
Tu
ne
le
laisseras
pas
partir
ਯਾਰ
ਮੇਰਾ
ਕਹ
ਗੇਆ
ਸੀ
Mon
ami
me
l'avait
dit
ਪਰ
ਆਈਵੀਂ
ਜਿੱਦ
ਕਰ
ਬੈਠਾ
Mais
j'ai
persisté,
j'ai
insisté
ਤੇਰੀ
figure
ਤੇ
ਉੱਤੇ
ਮਰ
ਬੈਠਾ
Je
suis
tombé
sous
le
charme
de
ta
silhouette
Daddy
ਤੌਂ
ਸ਼ਿਤਰ
ਖਾਂਦੇ,
ਮਮੀ
ਤੋਂ
ਲੜ
ਬੈ
ਗੇਆ
ਸੀ
J'ai
volé
à
mon
père,
j'ai
disputé
avec
ma
mère
ਪੈਹਲਾ
ਤੂ
simple
ਸੀ
Avant
tu
étais
simple
ਹੁਣ
ਲਾਗ
ਗੇਆ
ਕੀੜਾ
brand
ਦਾ
Maintenant,
tu
as
attrapé
le
virus
des
marques
ਕਿਸ਼ਤਾਂ
ਵਿੱਚ
ਦੇਣ
ਪੈਣਾ
Il
faut
payer
en
plusieurs
fois
ਖਰਚਾ
ਤੇਰੇ
ਨਾਲ
ਰੈਨ
ਦਾ
Tes
dépenses
sont
comme
un
ouragan
ਨਖਰੇ
ਤੇਰੇ
ਥਾਂ
ਦੇ
ਨਹੀਂ
Tes
caprices
ne
sont
pas
de
ce
monde
ਪਰ
ਕੁੜੀਏ
ਮੇਰੇ
ਕੰਮ
ਦੇ
ਨਹੀਂ
Mais
mon
cœur
ne
t'appartient
pas
ਮੇਰੇ
ਤੋਂ
afford
ਨੀ
ਹੁੰਦਾ
love
ਸ਼ਵ
ਬਸ
ਕਹਣ
ਦਾ
Je
ne
peux
pas
me
permettre
l'amour,
c'est
juste
un
mot
ਹਾਂ
ਹਾਂ
ਹਾਂ
Oui,
oui,
oui
ਅੱਖਾਂ
ਵਿੱਚ
ਜਾਦੂ
ਸਬਦਾ
ਤੂ
ਲੁੱਟੇ
ਦਿਲ
ਨੀ
Tu
as
volé
mon
cœur
avec
un
regard
envoûtant
Shopping
ਤੂ
full
ਕਰਦੀ
Tu
fais
des
folies
shopping
ਮੁੰਡੇਆ
ਤੇ
ਪਾੜੇ
bill
ਨੀ
Tu
ruinerais
les
garçons
avec
tes
factures
ਅੱਖਾਂ
ਵਿੱਚ
ਜਾਦੂ
ਸਬਦਾ
ਤੂ
ਲੁੱਟੇ
ਦਿਲ
ਨੀ
Tu
as
volé
mon
cœur
avec
un
regard
envoûtant
Shopping
ਤੂ
full
ਕਰਦੀ
Tu
fais
des
folies
shopping
ਮੁੰਡੇਆ
ਤੇ
ਪਾੜੇ
ਬਿੱਲ
ਨੀ
Tu
ruinerais
les
garçons
avec
tes
factures
ਤੂ
ਮੰਤਰ
ਕੇਹੜਾ
ਪੜ੍ਹਦੀ
ਏ?
Quel
sortilège
utilises-tu
?
ਅੱਛੇ
ਖਾਸੇ
ਨੂ
ਠਗਦੀ
ਏ
Tu
manipules
les
bons
hommes
ਨਸ਼ੇ
ਵਾਂਗੂ
ਚੜ
ਦੀ
ਏ
ਹੁਸਨ
ਹੈ
ਅੱਥਰਾ
Ta
beauté
est
comme
une
drogue,
elle
te
fait
planer
ਸੋਹਣੀ
ਦਾ
ਨਖਰਾ
Ton
caprice,
ma
chérie
ਹੋਰ
ਕੁੜੀਆਂ
ਦੇ
ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ
Différent
de
toutes
les
autres
filles
ਦਿਲ
ਣਾ
ਜਾਣਾ
ਇਸ
madam
ਤੇ
Ne
fais
pas
perdre
la
tête
à
ce
Monsieur
ਇਸ
madam
ਤੌਂ
ਖਤਰਾ
Il
y
a
un
danger
avec
cette
Madame
ਸੋਹਣੀ
ਦਾ
ਨਖਰਾ
Ton
caprice
ਡੋਲ
ਕੁੜੀਆਂ
ਦੇ
ਨਾਲੋਂ
ਵੱਖਰਾ
Différent
de
toutes
les
autres
filles
ਡੋਲ
ਣਾ
ਜਾਣਾ
ਇਸ
madam
ਤੇ
Ne
fais
pas
perdre
la
tête
à
ce
Monsieur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kuwar Virk, Kaptan Laadi
Альбом
Nakhra
дата релиза
16-07-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.