Haz - Kaptan перевод на немецкий

Haz

Çiğniyorum yine parmaklarımı
Kendi tantanamda fay hatlarımı!
Sigara döndüm ulan ay batmadı mı?
Yat paramparça, paçavra kanı!
İçimde öfkeye dönüşüyo mevzu.
İçeri bi′ bakayım anam yatmadı mı?
"İlerisi nasip" deriz can damarım,
Kopar yerinden düşman tanır!
Kuşlardan pişman mıyım hayır!
Sigara peşine gece yarıları kayıp
Bi' taraf hep ecele çekiyo beni dayı.
Geçiyo sayılır, kinim kanıt!
Bana ömür, sana yürek gerekliydi.
Bahşet′medi Rabb sonuna geldik.
Bana güç de sana da namus versin!
Bu son dileğim sana kıyak belki.
Kan damlasa da vazgeçmem ki
Yaşarım üç günlük dünya değil mi? Haz alır
Kemiklerim erir, gözyaşlarım azalır
Bi küçük mezar kazalım!

Genuss

Ich kaue wieder an meinen Fingern
In meinem eigenen Getöse meine Verwerfungslinien!
Ich bin zur Zigarette geworden, Mann, ist der Mond noch nicht untergegangen?
Lieg zerschmettert, Fetzenblut!
In mir verwandelt sich die Sache in Wut.
Ich schau mal rein, ob meine Mutter schon schläft?
„Was kommt, ist Schicksal“, sagen wir, meine Lebensader,
Reißt sie aus ihrem Platz, erkennt der Feind!
Bereue ich die Vögel? Nein!
Auf der Jagd nach Zigaretten, mitternachts verloren
Eine Seite zieht mich immer zum Tod, Alter.
Es geht sozusagen vorbei, mein Groll ist der Beweis!
Mir war Leben, dir war Herz nötig.
Der Herr hat es nicht gewährt, wir sind am Ende angekommen.
Mir soll er Kraft und dir auch Ehre geben!
Dies ist mein letzter Wunsch, ein Gefallen für dich vielleicht.
Auch wenn Blut tropft, ich gebe doch nicht auf
Ich lebe, ist es nicht eine dreitägige Welt? Ich genieße es
Meine Knochen schmelzen, meine Tränen nehmen ab
Lass uns ein kleines Grab graben!