Текст и перевод песни Kaptan - Haz

Haz

Çiğniyorum yine parmaklarımı
Kendi tantanamda fay hatlarımı!
Sigara döndüm ulan ay batmadı mı?
Yat paramparça, paçavra kanı!
İçimde öfkeye dönüşüyo mevzu.
İçeri bi′ bakayım anam yatmadı mı?
"İlerisi nasip" deriz can damarım,
Kopar yerinden düşman tanır!
Kuşlardan pişman mıyım hayır!
Sigara peşine gece yarıları kayıp
Bi' taraf hep ecele çekiyo beni dayı.
Geçiyo sayılır, kinim kanıt!
Bana ömür, sana yürek gerekliydi.
Bahşet′medi Rabb sonuna geldik.
Bana güç de sana da namus versin!
Bu son dileğim sana kıyak belki.
Kan damlasa da vazgeçmem ki
Yaşarım üç günlük dünya değil mi? Haz alır
Kemiklerim erir, gözyaşlarım azalır
Bi küçük mezar kazalım!

Plaisir

Je mords encore mes doigts
Les lignes de faille de ma propre vanité !
Je suis devenu une cigarette, mon amour, la lune ne s’est-elle pas couchée ?
Je suis en lambeaux, du sang taché !
En moi, l’affaire se transforme en colère.
Je vais jeter un coup d’œil à l’intérieur, ma mère ne s’est-elle pas couchée ?
« L’avenir est le destin », dit mon artère,
Il arrache sa place, l’ennemi reconnaît !
Suis-je désolé pour les oiseaux ? Non !
À la recherche de cigarettes, perdu au milieu de la nuit
Un côté me tire toujours vers la mort, mon vieux.
Il passe, on peut dire, ma haine est une preuve !
Il me fallait une vie, il te fallait du courage.
Le Seigneur ne l’a pas accordé, nous sommes arrivés à la fin.
Qu’il me donne la force, et qu’il te donne l’honneur !
C’est mon dernier souhait, peut-être un cadeau pour toi.
Même si le sang coule, je n’abandonnerai pas
Je vis, ce n’est pas un monde de trois jours, n’est-ce pas ? Je prends du plaisir
Mes os fondent, mes larmes diminuent
Creusons une petite tombe !