Текст и перевод песни Kaptan - Whatever You Want

Whatever You Want

Cut me out
Like a paper doll in a 50′s magazine
I'll play the part
Just to catch a scent of your perfume through the breeze

Close our eyes and count to three
Fall into a deep daydream
After all, the fantasy
Is having you here with me

Whatever you want, my love
I′m pressing my luck, but I'll run it up
Whatever you want, my love
Ooooh, whatever you want
Ooooh, whatever you want

Your eyes speak
A foreign tongue that just brings me to my knees
Endlessly
Weaving through each word as they glide from cheek to cheek

Close our eyes and count to three
Fall into a deep daydream
Push and pull on every string
Forever, always yours to keep

Whatever you want, my love
I'm pressing my luck, but I′ll run it up
Whatever you want, my love
Ooooh, whatever you want
Ooooh, whatever you want

Never get over you
Pedacito de cielo
Cuando te vas te espero
It′s always about you
En este momento
Con el alma te veo

Whatever you want, my love
I'm pressing my luck, but I′ll run it up
Whatever you want, my love
Ooooh, whatever you want
Ooooh, whatever you want

Tout ce que tu veux

Découpe-moi
Comme une poupée en papier dans un magazine des années 50
Je jouerai le rôle
Juste pour sentir ton parfum dans la brise

Fermons les yeux et comptons jusqu'à trois
Tombe dans un rêve éveillé
Après tout, la fantaisie
C'est de t'avoir ici avec moi

Tout ce que tu veux, mon amour
Je pousse ma chance, mais je la jouerai à fond
Tout ce que tu veux, mon amour
Ooooh, tout ce que tu veux
Ooooh, tout ce que tu veux

Tes yeux parlent
Une langue étrangère qui me met à genoux
Sans fin
Je me glisse à travers chaque mot alors qu'ils glissent de joue en joue

Fermons les yeux et comptons jusqu'à trois
Tombe dans un rêve éveillé
Tire sur chaque corde
Pour toujours, toujours à toi de garder

Tout ce que tu veux, mon amour
Je pousse ma chance, mais je la jouerai à fond
Tout ce que tu veux, mon amour
Ooooh, tout ce que tu veux
Ooooh, tout ce que tu veux

Je ne m'en remettrai jamais
Pedacito de cielo
Lorsque tu pars, je t'attends
C'est toujours toi
En ce moment
Je te vois avec mon âme

Tout ce que tu veux, mon amour
Je pousse ma chance, mais je la jouerai à fond
Tout ce que tu veux, mon amour
Ooooh, tout ce que tu veux
Ooooh, tout ce que tu veux