Текст и перевод песни Kapteinen - MENNESKE

MENNESKE

Bare tanker gjør meg svimmel
Men eg puste
Føle alle ting forsvinne
Men eg huske
Sjøl om stillheten e fienden, for hjerta mitt
E det bakkane som gjør at det går oppøve

Eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

Eg har komt møje lenger enn eg trodde
Men det esje veldig rart, for eg ville noge annet
Men eg prøve sammenligna meg med alle andre
Og eg tror isje at det e det eg burde gjør

Og eg sa te alle at det gjekk fint med meg
For eg vett at det gjor meg sterkere
At ting for meg blei tungt

Eg tvil isje på
At nogen ganger knekke eg
For eg e menneske óg
Og du løfta meg te himmels
Det va best for oss begge
Men det gjør for vondt å sei det
Me e mennesker óg
Som betyr at me ska feila

ЧЕЛОВЕК

От мыслей кружится голова,
Но я дышу.
Чувствую, как все исчезает,
Но я помню.
Хоть тишина и враг для моего сердца,
Именно подъемы делают его сильнее.

Я всем говорил, что у меня все хорошо,
Ведь знаю, что это делает меня сильнее,
Хоть мне и было тяжело.

Я не сомневаюсь,
Что иногда я ломаюсь,
Ведь я тоже человек.
Ты же возносила меня до небес.
Так было лучше для нас обоих,
Но слишком больно это признавать.
Мы ведь тоже люди,
А значит, нам свойственно ошибаться.

Я прошел куда больший путь, чем думал,
Но это странно, ведь я хотел другого.
Я пытаюсь сравнивать себя со всеми,
И не думаю, что это правильно.

Я всем говорил, что у меня все хорошо,
Ведь знаю, что это делает меня сильнее,
Хоть мне и было тяжело.

Я не сомневаюсь,
Что иногда я ломаюсь,
Ведь я тоже человек.
Ты же возносила меня до небес.
Так было лучше для нас обоих,
Но слишком больно это признавать.
Мы ведь тоже люди,
А значит, нам свойственно ошибаться.