Текст и перевод песни Kapteinen - SEI NEI TE MEG

SEI NEI TE MEG

Gløde e som en fuego
Brikken som mangle, min lego
Regn og rødblå sirener
Du vett ikkje, men e på vei te deg nå

Eg e bortskjemt og teit
Ja, allerede lei
Eg kaste meg foran deg i vei
Du kjøre rett forbi
Og lage egen sti
Eg prøve å bare henga itte deg

Men ka kan eg sei? Yeah
Når alt blir slått ned og e feil
Det e mye bedre å sei nei
Og det føles som om alt ting e for seint
Ja, eg vett at du vil
Men du vil aldri kunne fangas
Så, baby, kan du vær snill
Og la meg sleppa å falla?

Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg

Nye jenter, nye by
Kaste meg ut der på ny
Aldri ferdig, alt for feig
Kan du plis sei nei te meg?
Sånn eg lære det ein gang for alle
Kan du vær så snill å la meg sleppa å falle?

Eg e bortskjemt og teit
Ja, allerede lei
Eg kaste meg foran deg i vei
Du kjøre rett forbi
Og lage egen sti
Eg prøve å bare henga itte deg

Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Sei nei te meg
Oh, oh, oh

DIS-MOI NON

Je brille comme un feu
La brique manquante, mon Lego
Pluie et sirènes bleu rouge
Tu ne sais pas, mais je suis en route vers toi maintenant

Je suis gâté et stupide
Oui, déjà fatigué
Je me jette devant toi sur la route
Tu roules tout droit
Et tu fais ton propre chemin
J'essaie juste de te suivre

Mais que puis-je dire ? Oui
Quand tout est réduit au silence et que c'est faux
C'est bien mieux de dire non
Et ça me donne l'impression que tout est trop tard
Oui, je sais que tu le veux
Mais tu ne pourras jamais être attrapé
Alors, bébé, s'il te plaît
Laisse-moi éviter de tomber ?

Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non

Nouvelles filles, nouvelle ville
Je me jette à l'eau à nouveau
Jamais fini, trop lâche
Peux-tu s'il te plaît me dire non ?
Pour que j'apprenne une fois pour toutes
Peux-tu s'il te plaît me laisser éviter de tomber ?

Je suis gâté et stupide
Oui, déjà fatigué
Je me jette devant toi sur la route
Tu roules tout droit
Et tu fais ton propre chemin
J'essaie juste de te suivre

Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Dis-moi non
Oh, oh, oh