Текст и перевод песни Kapten Röd - Blommor Vid Oscarsleden

Blommor Vid Oscarsleden

Flowers by Oscarsleden

Så genom era färgade fönster ser man livet nyktrare, hycklare

Through your colored windows, life seems clearer, you hypocrites

Jag bryr mig inte vad du tror

I don't care what you believe

Så länge vi kan sitta ner och resonera

As long as we can sit down and reason

Du har funnit din väg det är cool

You've found your way, that's cool

Men en sak kan jag inte respektera

But there's one thing I can't respect

Nejnej, jag lessnade när du lova kärlek från din mästare

No no, I got tired of you promising love from your master

Sen säger du jag kommer falla död

Then you say I'll fall dead

Om nån av samma kön blir nått mer än min bästa vän

If someone of the same sex becomes more than my best friend

Förlåt och farväl, fick avsluta brevet

Forgive and farewell, I had to end the letter

Ni slängde ut eran son för att behålla hedern

You threw out your son to maintain your honor

Sen tog han ett steg ut från verkligheten

Then he took a step out of reality

Nu ligger blommor på marken vid Oscarsleden

Now flowers lie on the ground by Oscarsleden

Hur kommer det sig, undrar jag

How come, I wonder

Dom predikar kärlek utan undantag

They preach love without exception

Men hotar med att undergången stundar snart

But threaten that the apocalypse is near

Så all typ av kärlek inte sund att ha

So all kinds of love are not healthy to have

Men vi litar inte mer på deras colgate smile

But we don't trust their Colgate smiles anymore

Dom har dubbelattityd som om dom var borderlines

They have double standards as if they were borderlines

Så fördöm mig, det gör mig det samma

So condemn me, it's all the same to me

Jag välkomnar armageddon med öppna armar

I welcome armageddon with open arms

Jag bryr mig inte vad du tror

I don't care what you believe

Så länge vi kan sitta ner och resonera

As long as we can sit down and reason

Du har funnit din väg det är cool

You've found your way, that's cool

Men en sak kan jag inte respektera

But there's one thing I can't respect

Nejnej, jag lessnade när du lovade kärlek från din mästare

No no, I got tired of you promising love from your master

Sen säger du jag kommer falla död

Then you say I'll fall dead

Om nån av samma kön blir nått mer än min bästa vän

If someone of the same sex becomes more than my best friend

Dom säger David slog Goliat

They say David defeated Goliath

Men vem är det som skriver våran historia

But who is writing our history

Ser man bakom deras välputsade gloria

If you look behind their polished halo

Står giriga män med händerna blodiga

There are greedy men with bloody hands

Ni motiverar liven ni har ödelagt

You justify the lives you have destroyed

Med att ansvaret vilar på en högre makt

By saying the responsibility lies with a higher power

Men ni dömer aldrig dom förtryckare ni stöder

But you never judge the oppressors you support

Där det finns olja så bryter ni brödet

Where there is oil, you break bread

Ni drar på smilbanden för ni själva riskerar aldrig livhanken

You put on smiles because you yourselves never risk your lives

Men erat rakvatten täcker inte likstanken

But your cologne doesn't cover the stench of death

Från det blod som rinner ner i biltanken

From the blood that flows into the gas tank

Men det når aldrig er, nej!

But it never reaches you, no!

Jag bryr mig inte vad du tror

I don't care what you believe

Så länge vi kan sitta ner och resonera

As long as we can sit down and reason

Du har funnit din väg det är cool

You've found your way, that's cool

Men en sak kan jag inte respektera

But there's one thing I can't respect

Nejnej, jag lessnade när du lova kärlek från din mästare

No no, I got tired of you promising love from your master

Sen säger du jag kommer falla död

Then you say I'll fall dead

Om nån av samma kön blir nått mer än min bästa vän

If someone of the same sex becomes more than my best friend

Genom färgade glas ser ni livet så klart

Through colored glasses you see life so clearly

Ingenting är mera skevt men

Nothing is more distorted, but

Det mina ögon ser är inte alls samma sak

What my eyes see is not the same at all

Ingenting är erat fel

Nothing is your fault

För ni gjorde honom till ingenting

Because you made him into nothing

Så han hoppade av

So he jumped off

Men ingenting ska eka för evigt mer

But nothing shall echo forevermore

Ingenting ska eka för evigt mer