Текст и перевод песни Kapten Röd - Blommor Vid Oscarsleden

Blommor Vid Oscarsleden

Des fleurs sur le chemin d'Oscarsleden

Så genom era färgade fönster ser man livet nyktrare, hycklare

Alors à travers vos fenêtres colorées, on voit la vie plus sobrement, hypocrite

Jag bryr mig inte vad du tror

Je ne me soucie pas de ce que tu penses

Så länge vi kan sitta ner och resonera

Tant que nous pouvons nous asseoir et raisonner

Du har funnit din väg det är cool

Tu as trouvé ton chemin, c'est cool

Men en sak kan jag inte respektera

Mais une chose que je ne peux pas respecter

Nejnej, jag lessnade när du lova kärlek från din mästare

Non non, je me suis lassé quand tu as promis l'amour de ton maître

Sen säger du jag kommer falla död

Puis tu dis que je vais mourir

Om nån av samma kön blir nått mer än min bästa vän

Si quelqu'un du même sexe devient plus qu'un ami

Förlåt och farväl, fick avsluta brevet

Excuse-moi et adieu, j'ai dû mettre fin à la lettre

Ni slängde ut eran son för att behålla hedern

Vous avez chassé votre fils pour préserver votre honneur

Sen tog han ett steg ut från verkligheten

Puis il a fait un pas hors de la réalité

Nu ligger blommor på marken vid Oscarsleden

Maintenant, il y a des fleurs sur le sol du chemin d'Oscarsleden

Hur kommer det sig, undrar jag

Comment se fait-il, je me demande

Dom predikar kärlek utan undantag

Ils prêchent l'amour sans exception

Men hotar med att undergången stundar snart

Mais ils menacent que la fin du monde approche

Så all typ av kärlek inte sund att ha

Alors tout type d'amour n'est pas sain à avoir

Men vi litar inte mer på deras colgate smile

Mais nous ne faisons plus confiance à leur sourire Colgate

Dom har dubbelattityd som om dom var borderlines

Ils ont une double attitude comme s'ils étaient des borderlines

Så fördöm mig, det gör mig det samma

Alors condamne-moi, cela me fait la même chose

Jag välkomnar armageddon med öppna armar

J'accueille l'apocalypse à bras ouverts

Jag bryr mig inte vad du tror

Je ne me soucie pas de ce que tu penses

Så länge vi kan sitta ner och resonera

Tant que nous pouvons nous asseoir et raisonner

Du har funnit din väg det är cool

Tu as trouvé ton chemin, c'est cool

Men en sak kan jag inte respektera

Mais une chose que je ne peux pas respecter

Nejnej, jag lessnade när du lovade kärlek från din mästare

Non non, je me suis lassé quand tu as promis l'amour de ton maître

Sen säger du jag kommer falla död

Puis tu dis que je vais mourir

Om nån av samma kön blir nått mer än min bästa vän

Si quelqu'un du même sexe devient plus qu'un ami

Dom säger David slog Goliat

Ils disent que David a battu Goliath

Men vem är det som skriver våran historia

Mais qui écrit notre histoire ?

Ser man bakom deras välputsade gloria

Si on regarde derrière leur gloire bien polie

Står giriga män med händerna blodiga

Il y a des hommes avides avec les mains sanglantes

Ni motiverar liven ni har ödelagt

Vous justifiez les vies que vous avez détruites

Med att ansvaret vilar på en högre makt

En disant que la responsabilité repose sur une puissance supérieure

Men ni dömer aldrig dom förtryckare ni stöder

Mais vous ne condamnez jamais les oppresseurs que vous soutenez

Där det finns olja så bryter ni brödet

Là où il y a du pétrole, vous partagez le pain

Ni drar på smilbanden för ni själva riskerar aldrig livhanken

Vous riez car vous ne risquez jamais votre vie

Men erat rakvatten täcker inte likstanken

Mais votre eau de Cologne ne cache pas l'odeur de la mort

Från det blod som rinner ner i biltanken

Du sang qui coule dans le réservoir de la voiture

Men det når aldrig er, nej!

Mais cela ne vous atteint jamais, non !

Jag bryr mig inte vad du tror

Je ne me soucie pas de ce que tu penses

Så länge vi kan sitta ner och resonera

Tant que nous pouvons nous asseoir et raisonner

Du har funnit din väg det är cool

Tu as trouvé ton chemin, c'est cool

Men en sak kan jag inte respektera

Mais une chose que je ne peux pas respecter

Nejnej, jag lessnade när du lova kärlek från din mästare

Non non, je me suis lassé quand tu as promis l'amour de ton maître

Sen säger du jag kommer falla död

Puis tu dis que je vais mourir

Om nån av samma kön blir nått mer än min bästa vän

Si quelqu'un du même sexe devient plus qu'un ami

Genom färgade glas ser ni livet så klart

À travers les verres colorés, vous voyez la vie si clairement

Ingenting är mera skevt men

Rien n'est plus tordu, mais

Det mina ögon ser är inte alls samma sak

Ce que mes yeux voient n'est pas du tout la même chose

Ingenting är erat fel

Rien n'est de votre faute

För ni gjorde honom till ingenting

Parce que vous l'avez réduit à rien

Så han hoppade av

Alors il a sauté

Men ingenting ska eka för evigt mer

Mais rien ne doit résonner pour toujours