Текст и перевод песни Kapten Röd - Framåt För Evigt (Live Globen)

Framåt För Evigt (Live Globen)

Framåt för evigt
Du å jag skall dit
Som levande bevis
Låt dom veta
Här har ni fläcken som aldrig går bort
Finns det någon som kan leda mig fram
Ge mig skäl till att tro att min dröm kan bli sann
Finns det någon som kan höra min röst
Som kan hjälpa mig lätta stenen från mitt bröst
Inga tårar tränger igenom mitt skal
Men jag undrar ibland om jag är dömd från start
Men jag lovar du och jag ska skina en dag
Jag lever för jag tror det blir snart
Det finns ställen här i landet där det ständigt är skottår
Solen skiner med det sköljer en brottsvåg
Där folk är snea för ni som regerar
Stjäl våra pengar men för sånt finns ingen brottskod
Nej det finns pengar till semestrar och sportåk
Men när vi behöver hjälp blir budgeten bortblåst
Men vi behöver något mer än ett gott råd
För ilska plus hunger blir postrån
Finns det någon som kan leda mig fram
Ge mig skäl till att tro att min dröm kan bli sann
Finns det någon som kan höra min röst
Som kan hjälpa mig lätta stenen från mitt bröst
Inga tårar tränger igenom mitt skal
Men jag undrar ibland om jag är dömd från start
Men jag lovar du och jag ska skina en dag (sanna mina ord)
Vi blir inte längre besvikna hoppet har sinat
För hur många gånger har dom stått på våran sida
När folk blir instabila lämnade i kylan
Så dom måste finna sin lokala medicinman
Kanske är vi naiva som tror att dom ska driva
Frågor som varför många är självdestruktiva
Men ledarna flinar och säger dom är cleana
Sen går dom själva på den vita linan
Men kroppar ligger kalla och jag
Undrar om jag kommer få se dig imorgon
Så denna tiden vill jag inte spilla ut, nej
För ett ungt liv blir snart ett gammalt
När han plockar upp en kniv och tar ett annat, yo
Livet är dyrbart se det som en gåva
Så låt oss leva upp och sluta sova
Finns det någon som kan leda mig fram
Ge mig skäl till att tro att min dröm kan bli sann
Finns det någon som kan höra min röst
Som kan hjälpa mig lätta stenen från mitt bröst
Inga tårar tränger igenom mitt skal
Men jag undrar ibland om jag är dömd från start
Men jag lovar du och jag ska skina en dag
Dom sa gå din väg håll dig till din sort
Låt dom veta, här har ni fläcken som aldrig går bort
Dom sa gå din väg håll dig till din sort
Låt dom veta nu, här har ni fläcken som aldrig går bort

En avant pour toujours (Globen en direct)

En avant pour toujours
Toi et moi, nous y allons
Comme preuve vivante
Laisse-les savoir
Voici la tache qui ne disparaîtra jamais
Y a-t-il quelqu'un qui peut me guider
Donne-moi une raison de croire que mon rêve peut devenir réalité
Y a-t-il quelqu'un qui peut entendre ma voix
Qui peut m'aider à alléger la pierre de mon cœur
Aucune larme ne traverse ma carapace
Mais je me demande parfois si je suis condamné dès le départ
Mais je te promets que toi et moi, nous brillerons un jour
Je vis parce que je crois que ce sera bientôt
Il y a des endroits dans ce pays où c'est toujours une année bissextile
Le soleil brille, mais une vague de crime déferle
Là où les gens sont en colère contre ceux qui gouvernent
Volent notre argent, mais il n'y a pas de code pénal pour ça
Non, il y a de l'argent pour les vacances et les sports
Mais quand on a besoin d'aide, le budget est anéanti
Mais nous avons besoin de plus qu'un bon conseil
Car la colère plus la faim font du vol à main armée
Y a-t-il quelqu'un qui peut me guider
Donne-moi une raison de croire que mon rêve peut devenir réalité
Y a-t-il quelqu'un qui peut entendre ma voix
Qui peut m'aider à alléger la pierre de mon cœur
Aucune larme ne traverse ma carapace
Mais je me demande parfois si je suis condamné dès le départ
Mais je te promets que toi et moi, nous brillerons un jour (tiens parole)
Nous ne sommes plus déçus, l'espoir s'est estompé
Combien de fois ont-ils été de notre côté
Quand les gens deviennent instables, laissés dans le froid
Alors ils doivent trouver leur guérisseur local
Peut-être que nous sommes naïfs de croire qu'ils vont aborder
Des questions comme pourquoi tant de gens sont autodestructeurs
Mais les dirigeants ricanent et disent qu'ils sont propres
Puis ils marchent eux-mêmes sur la ligne blanche
Mais les corps sont froids et je
Me demande si je te reverrai demain
Alors je ne veux pas perdre ce temps, non
Car une jeune vie devient vite une vieille vie
Quand il ramasse un couteau et en prend un autre, yo
La vie est précieuse, vois-la comme un cadeau
Alors vivons pleinement et arrêtons de dormir
Y a-t-il quelqu'un qui peut me guider
Donne-moi une raison de croire que mon rêve peut devenir réalité
Y a-t-il quelqu'un qui peut entendre ma voix
Qui peut m'aider à alléger la pierre de mon cœur
Aucune larme ne traverse ma carapace
Mais je me demande parfois si je suis condamné dès le départ
Mais je te promets que toi et moi, nous brillerons un jour
Ils ont dit, va ton chemin, reste avec les tiens
Laisse-les savoir, voici la tache qui ne disparaîtra jamais
Ils ont dit, va ton chemin, reste avec les tiens
Laisse-les savoir maintenant, voici la tache qui ne disparaîtra jamais