Текст и перевод песни Kapten Röd - Saknade Vänner (Halvakustisk)

Saknade Vänner (Halvakustisk)

Jag säger en miljon nollor
Tillsammans kan dem aldrig bli en
Hur man än lägger ihop det, får man bara en miljon idioter
En miljon nollor kommer aldrig leva som en
Om vi inte vaknar upp ur drömmen
För bara döda fiskar går med strömmen
Ey, mister vetenskapens värld säg mig vad resultatet är
Om du tar en skolgång fylld av mobbning och besvär
Addera sedan känslan av att livet vart misär
Sen tar du situationen gånger ett automatgevär
Ta en månad utan jobb plus en ny räkning
Minus en försäkring är lika med ny vräkning
Det blir en hemlös individ
Det är ingen svår matematik
Att säga en miljon nollor
Tillsammans kan dem aldrig bli en
Hur man än lägger ihop det får man bara en miljon idioter
En miljon nollor kommer aldrig leva som en
Om vi inte vaknar upp ur drömmen
För bara döda fiskar går med strömmen
Min vän har ett dilemma
För vägarna är två
Ska han svälja sin stolthet vara trevlig och gå
Eller sätta hårt mot hårt
Som innebär att avfyra stål
Han har levt många hundår varav fem inlåst
Han säger nu ska de statueras exempel
Han är så sjukt trött på att bli spottad på
Nio månader tar livet att bli till
Men blott en tiondel sekund slocknar de på
En miljon nollor
Tillsammans kan dem aldrig bli en
Hur man än lägger ihop det får man bara en miljon idioter
En miljon nollor kommer aldrig leva som en
Så vakna upp ur drömmen
För bara döda fiskar går med strömmen

Пропавшие Друзья (Полуакустика)

Я говорю миллион нулей,
Вместе они никогда не станут единицей.
Как ни складывай, получишь лишь миллион идиотов.
Миллион нулей никогда не будут жить как один.
Если мы не проснёмся ото сна,
Ведь только дохлая рыба плывёт по течению.
Эй, мистер научный мир, скажи мне, каков результат,
Если взять школьные годы, полные издевательств и бед,
Прибавить чувство, что жизнь — сплошная misery,
Затем умножить ситуацию на автомат,
Взять месяц без работы плюс новый счёт,
Минус страховка равно новое выселение.
Получается бездомный человек,
Это несложная математика.
Говорю тебе, миллион нулей
Вместе никогда не станут единицей.
Как ни складывай, получишь лишь миллион идиотов.
Миллион нулей никогда не будут жить как один.
Если мы не проснёмся ото сна,
Ведь только дохлая рыба плывёт по течению.
У моего друга дилемма,
Ведь пути два:
Проглотить свою гордость, быть вежливым и уйти,
Или идти напролом,
Что означает пустить в ход сталь.
Он прожил много собачьих лет, из которых пять — в заключении.
Он говорит, теперь нужно показать пример.
Он так чертовски устал от того, что на него плюют.
Девять месяцев нужно жизни, чтобы зародиться,
Но всего за десятую долю секунды она гаснет.
Миллион нулей,
Вместе они никогда не станут единицей.
Как ни складывай, получишь лишь миллион идиотов.
Миллион нулей никогда не будут жить как один.
Так что проснись ото сна,
Ведь только дохлая рыба плывёт по течению.