Текст и перевод песни Kapten Röd - Saknade Vänner

Saknade Vänner

En morgon
Så många frågor, inga svar
Så många frågor, inga svar
En morgon, hey!
Jag glömmer aldrig bort min polare han tittade på mig och sa:
Känner du vinden som blåser i stan?
Nu blir en förändring, allt dåligt blir bra.
Jag vet nu att jag ljög när jag svarade ja.
Jag hörde någon blåste honom en dag.
Han är borta, nu finns bara drogerna kvar.
Jag tänker nästan aldrig tillbaks på den dan
Men vinden han prata om blåser idag
Jag undrar: Går jag ensam här,
Eller visar du min väg från en parallell värld?
Hoppas du hör mig vart du än är.
För den här går ut till våra saknade vänner.
Så många frågor utan svar.
Så många låtar som fanns kvar.
Men vi glömmer aldrig er.
Nej, den här går ut till våra saknade vänner
Ni kommer alltid leva kvar,
I varje steg vi tar.
Så vi hyllar er nu!
Ja, den här går ut till våra saknade vänner
Våra saknade vänner (x3)
Bedöva mig, det känns som jag blivit halv
Och nu är falska känslor bättre än inga alls
Och det är inte det att min blick har blivit kall
Jag har sibirisk vinter, fast på insidan
Hur blev mina skor så tunga?
Så många stjärnor som har fallit alldeles för unga
Men vi lägger aldrig av,
Låt mig skänka en rad.
Jag samlar kraft och fyller upp min lunga
Jag sluter ögonen och ser dig komma glidande
Reggaeprofil så ögonen är kisande!
Nu kommer du för evigt leva vidare
I alla rub-a-dub-soldater och krigare.
Men jag kan undra, går jag ensam här?
Eller visar du min väg från en parallell värld?
Hoppas du hör mig, vart du än är!
För den här går ut till våra saknade vänner!
Så många frågor utan svar.
Så många låtar som fanns kvar.
Men vi glömmer aldrig er.
Nej, den här går ut till våra saknade vänner
Ni kommer alltid leva kvar,
I varje steg vi tar.
Så vi hyllar er nu!
Ja, den här går ut till våra saknade vänner
Våra saknade vänner
Så många frågor utan svar.
Så många låtar som fanns kvar.
Men vi glömmer aldrig er.
Nej, den här går ut till våra saknade vänner
Ni kommer alltid leva kvar,
I varje steg vi tar.
Så vi hyllar er nu!
Ja, den här går ut till våra saknade vänner
Våra saknade vänner
Så vi biggar upp Junioren spangbangbangdiddledang skank
Junioren han är borta, men hans tid lever än.
Så vi fortsätter sprida den över hela världen!
Spangbangbangdiddledang skank
Spangbangbangdiddledang skank
Junioren han är borta, men hans tid lever än.
Vi fortsätter sprida den över hela världen!
Spangbangbangdiddledang skank
Men hans tid lever än
Ja hans tid lever än
Men hans tid lever än
Ja hans tid lever än
Spangbangbangdiddledang skank

Amis Manquants

Un matin
Tant de questions, aucune réponse
Tant de questions, aucune réponse
Un matin, hey!
Je n'oublierai jamais mon pote, il m'a regardé et a dit:
Sentis-tu le vent qui souffle dans la ville?
Un changement arrive, tout ce qui est mauvais va bien.
Je sais maintenant que j'ai menti quand j'ai répondu oui.
J'ai entendu dire que quelqu'un l'avait emporté un jour.
Il est parti, il ne reste plus que la drogue.
Je ne repense presque jamais à ce jour
Mais le vent dont il parlait souffle aujourd'hui
Je me demande: est-ce que je marche seul ici?
Ou me montres-tu le chemin depuis un monde parallèle?
J'espère que tu m'entends, où que tu sois.
Car celle-ci est pour nos amis disparus.
Tant de questions sans réponse.
Tant de chansons qui restaient.
Mais nous ne vous oublierons jamais.
Non, celle-ci est pour nos amis disparus
Vous vivrez toujours,
À chaque pas que nous faisons.
Alors nous vous rendons hommage maintenant!
Oui, celle-ci est pour nos amis disparus
Nos amis disparus (x3)
Anesthésie-moi, j'ai l'impression d'être devenu moitié
Et maintenant, les fausses émotions sont meilleures que rien du tout
Et ce n'est pas que mon regard est devenu froid
J'ai l'hiver sibérien, mais à l'intérieur
Comment mes chaussures sont-elles devenues si lourdes?
Tant d'étoiles qui sont tombées bien trop jeunes
Mais nous n'abandonnons jamais,
Laisse-moi te faire un clin d'œil.
Je rassemble ma force et remplis mes poumons
Je ferme les yeux et te vois venir en glissant
Profil reggae, les yeux plissés!
Maintenant, tu vivras à jamais
Dans tous les soldats et guerriers rub-a-dub.
Mais je peux me demander, est-ce que je marche seul ici?
Ou me montres-tu le chemin depuis un monde parallèle?
J'espère que tu m'entends, où que tu sois!
Car celle-ci est pour nos amis disparus!
Tant de questions sans réponse.
Tant de chansons qui restaient.
Mais nous ne vous oublierons jamais.
Non, celle-ci est pour nos amis disparus
Vous vivrez toujours,
À chaque pas que nous faisons.
Alors nous vous rendons hommage maintenant!
Oui, celle-ci est pour nos amis disparus
Nos amis disparus
Tant de questions sans réponse.
Tant de chansons qui restaient.
Mais nous ne vous oublierons jamais.
Non, celle-ci est pour nos amis disparus
Vous vivrez toujours,
À chaque pas que nous faisons.
Alors nous vous rendons hommage maintenant!
Oui, celle-ci est pour nos amis disparus
Nos amis disparus
Alors nous saluons Junior spangbangbangdiddledang skank
Junior est parti, mais son temps vit encore.
Alors nous continuons à le répandre dans le monde entier!
Spangbangbangdiddledang skank
Spangbangbangdiddledang skank
Junior est parti, mais son temps vit encore.
Nous continuons à le répandre dans le monde entier!
Spangbangbangdiddledang skank
Mais son temps vit encore
Oui, son temps vit encore
Mais son temps vit encore
Oui, son temps vit encore
Spangbangbangdiddledang skank