Bangon Kaibigan - Kapuso All Stars перевод на немецкий

Bangon Kaibigan

Nawawalan ka ba ng pag-asa
O wag naman sana.
Magtiwala sa sarili
O kayang-kaya pa
Ang laban mo ay laban ko
Magkaka-asa kang nasa likod mo lang ako.

Ohhhhhh!
Hindi nila matitibag ang ating bayan
Ohhhhhh!
Basta't ang diyos ama ang gagawin sandalan
Ohhhhhh!
Babangon kang muli kaibigan

Ilang ulit na bang nadapa ka
Nasadlak na sa dusa.
Nguint lagi tumatayo ka at lumalaban pa.

Ang laban mo ay laban ko!(Ang laban mo ay laban ko)
Magkakaasa ka ng nasa likod mo lang ako.

Ohhhhhh!
Hindi nila matitibag ang ating bayan
Ohhhhhh!
Basta't ang diyos ama ang gagawin sandalan
Ohhhhhh!
Babangon kang muli kaibigan.

Kailanman'y hindi madadaig ang Pilipino.
Kahit ano mang unos sa ati'y dumapo.
Basta't nagkakaisa ang ating puso

Oohh woohh ohh
Ang laban mo ay laban ko!(Ang laban mo ay laban ko)
Magkakaasa ka ng nasa likod mo lang ako.

Ohhhhhh!
Hindi nila matitipag ang ating bayan

Ohhhhhh!
Basta't ang diyos ama ang gagawin sandalan
Ohhhhhh!
Babangon kang muli kaibigan
Babangon kang muli kaibigan

Steh auf, Freund

Verlierst du die Hoffnung?
Oh, bitte nicht.
Vertrau dir selbst,
Oh, du schaffst das noch.
Dein Kampf ist mein Kampf,
Verlass dich darauf, ich steh direkt hinter dir.

Ohhhhhh!
Sie können unser Land nicht zerstören
Ohhhhhh!
Solange wir uns auf Gott Vater stützen
Ohhhhhh!
Du wirst wieder aufstehen, Freund.

Wie oft bist du schon gefallen,
Bist ins Leid gestürzt.
Aber du stehst immer wieder auf und kämpfst weiter.

Dein Kampf ist mein Kampf! (Dein Kampf ist mein Kampf)
Verlass dich darauf, ich steh direkt hinter dir.

Ohhhhhh!
Sie können unser Land nicht zerstören
Ohhhhhh!
Solange wir uns auf Gott Vater stützen
Ohhhhhh!
Du wirst wieder aufstehen, Freund.

Niemals wird der Filipino besiegt werden.
Egal welcher Sturm uns auch treffen mag.
Solange unsere Herzen vereint sind

Oohh woohh ohh
Dein Kampf ist mein Kampf! (Dein Kampf ist mein Kampf)
Verlass dich darauf, ich steh direkt hinter dir.

Ohhhhhh!
Sie können unser Land nicht erschüttern

Ohhhhhh!
Solange wir uns auf Gott Vater stützen
Ohhhhhh!
Du wirst wieder aufstehen, Freund
Du wirst wieder aufstehen, Freund