Текст и перевод песни Kapuso All Stars - Bangon Kaibigan

Bangon Kaibigan

Nawawalan ka ba ng pag-asa
O wag naman sana.
Magtiwala sa sarili
O kayang-kaya pa
Ang laban mo ay laban ko
Magkaka-asa kang nasa likod mo lang ako.

Ohhhhhh!
Hindi nila matitibag ang ating bayan
Ohhhhhh!
Basta't ang diyos ama ang gagawin sandalan
Ohhhhhh!
Babangon kang muli kaibigan

Ilang ulit na bang nadapa ka
Nasadlak na sa dusa.
Nguint lagi tumatayo ka at lumalaban pa.

Ang laban mo ay laban ko!(Ang laban mo ay laban ko)
Magkakaasa ka ng nasa likod mo lang ako.

Ohhhhhh!
Hindi nila matitibag ang ating bayan
Ohhhhhh!
Basta't ang diyos ama ang gagawin sandalan
Ohhhhhh!
Babangon kang muli kaibigan.

Kailanman'y hindi madadaig ang Pilipino.
Kahit ano mang unos sa ati'y dumapo.
Basta't nagkakaisa ang ating puso

Oohh woohh ohh
Ang laban mo ay laban ko!(Ang laban mo ay laban ko)
Magkakaasa ka ng nasa likod mo lang ako.

Ohhhhhh!
Hindi nila matitipag ang ating bayan

Ohhhhhh!
Basta't ang diyos ama ang gagawin sandalan
Ohhhhhh!
Babangon kang muli kaibigan
Babangon kang muli kaibigan

Stand Up, My Friend

Are you losing hope
Or I hope not.
Believe in yourself
Or you can still do it
Your fight is my fight
You can hope that I'm right behind you.

Ohhhhhh!
They can't tear down our country
Ohhhhhh!
As long as God the Father is the one we will lean on
Ohhhhhh!
You will rise again my friend

How many times have you fallen
You are now in pain.
But you always stand up and fight back.

Your fight is my fight!(Your fight is my fight)
You can hope that I'm right behind you.

Ohhhhhh!
They can't tear down our country
Ohhhhhh!
As long as God the Father is the one we will lean on
Ohhhhhh!
You will rise again my friend.

The Filipino can never be defeated.
No matter what storms come our way.
As long as our hearts are united

Oohh woohh ohh
Your fight is my fight!(Your fight is my fight)
You can hope that I'm right behind you.

Ohhhhhh!
They can't tear down our country

Ohhhhhh!
As long as God the Father is the one we will lean on
Ohhhhhh!
You will rise again my friend
You will rise again my friend