Текст и перевод песни Kar Fun - 身後-電影「王牌教師麻辣出擊」插曲
我
一個人在
雨中
Je
suis
seul
sous
la
pluie
還一個人生活
Et
je
vis
seul
慶幸
時間並沒有拆散你和我
Heureusement,
le
temps
n'a
pas
brisé
notre
lien
回到原來相遇的路口
De
retour
au
carrefour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
你
一個人在
風中
Tu
es
seul
dans
le
vent
也一個人生活
Et
tu
vis
seul
感謝
世界並沒有打敗你和我
Je
suis
reconnaissante
que
le
monde
ne
nous
ait
pas
vaincus
受了一點傷才能成熟
On
mûrit
après
avoir
subi
quelques
blessures
我想要用盡一生的溫柔
Je
veux
utiliser
toute
la
tendresse
de
ma
vie
守護這風雨過後的晴空
Pour
protéger
ce
ciel
bleu
après
la
tempête
如果有天
不小心遇見
了寂寞
S'il
t'arrive
un
jour
de
rencontrer
la
solitude
par
inadvertance
還有個人在你身後
Il
y
aura
toujours
quelqu'un
derrière
toi
多想要用盡最後的溫柔
J'aimerais
utiliser
toute
la
tendresse
qu'il
me
reste
緊握著從前那雙溫熱我的手
Pour
serrer
dans
mes
bras
ces
mains
qui
me
réchauffaient
autrefois
繞了一圈
能不能不要再錯過
Après
un
tour,
est-ce
qu'on
ne
pourrait
pas
éviter
de
se
manquer
encore
讓我一直在你身後
Laisse-moi
toujours
être
derrière
toi
你
一個人在
風中
Tu
es
seul
dans
le
vent
也一個人生活
Et
tu
vis
seul
感謝
世界並沒有打敗你和我
Je
suis
reconnaissante
que
le
monde
ne
nous
ait
pas
vaincus
受了一點傷才能成熟
On
mûrit
après
avoir
subi
quelques
blessures
我想要用盡一生的溫柔
Je
veux
utiliser
toute
la
tendresse
de
ma
vie
守護這風雨過後的晴空
Pour
protéger
ce
ciel
bleu
après
la
tempête
如果有天
不小心遇見
了寂寞
S'il
t'arrive
un
jour
de
rencontrer
la
solitude
par
inadvertance
還有個人在你身後
Il
y
aura
toujours
quelqu'un
derrière
toi
多想要用盡最後的溫柔
J'aimerais
utiliser
toute
la
tendresse
qu'il
me
reste
緊握著從前那雙溫熱我的手
Pour
serrer
dans
mes
bras
ces
mains
qui
me
réchauffaient
autrefois
繞了一圈
能不能不要再錯過
Après
un
tour,
est-ce
qu'on
ne
pourrait
pas
éviter
de
se
manquer
encore
讓我一直在你身後
Laisse-moi
toujours
être
derrière
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.