Не наша весна - Kara перевод на французский

Не наша весна

Я так и не смогла взять
И выкинуть из головы увы
Мои воспоминания
В которых все ещё живешь ты
Видишь как оживает мир
Что был таким печальным
Только вот сердце без тебя уже не поет да
Что же случилось с нами
Птицы петь перестали
Или не слышно нам их
Любовь здесь больше не живет
Я когда нибудь перестану тебя вспоминать
И мне не будет больно видеть в своих снах
То что ты кого то любишь я не хочу знать
Ведь это не наша с тобою весна
Не наша весна
Не наша весна
Не наша весна
Не наша весна
И я все время думаю
Когда оборвалась эта нить
Когда все чувства умерли
Как ты сумел так быстро забыть

Видишь как оживает мир
Что был таким печальным
Только вот сердце без тебя уже не поет
Что же случилось с нами
Птицы петь перестали
Или не слышно нам их
Любовь здесь больше не живет
Я когда нибудь перестану тебя вспоминать
И мне не будет больно видеть в своих снах
То что ты кого то любишь я не хочу знать
Ведь это не наша с тобою весна
Не наша весна
Не наша весна
Не наша весна
Не наша весна
И растает земля и вновь станет все вокруг чистым
И былая вада унесет за собой мои мысли
Когда нибудь перестану тебя вспоминать
И мне не будет больно видеть в своих снах
Что ты кого то любишь я не хочу знать
Ведь это не наша с тобою весна
Не наша весна
Не наша весна
Не наша весна
Не наша весна

Ce n'est pas notre printemps

Je n'ai pas réussi à
t'effacer de ma tête, hélas
Mes souvenirs
où tu vis encore
Tu vois comme le monde renaît
Lui qui était si triste
Mais mon cœur sans toi ne chante plus
Que nous est-il arrivé ?
Les oiseaux ont cessé de chanter
Ou bien on ne les entend plus
L'amour ne vit plus ici
Un jour, je cesserai de penser à toi
Et ça ne me fera plus mal de te voir dans mes rêves
Savoir que tu aimes quelqu'un d'autre, je ne veux pas le savoir
Car ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Et je me demande sans cesse
Quand ce fil s'est rompu
Quand tous les sentiments sont morts
Comment as-tu pu oublier si vite ?

Tu vois comme le monde renaît
Lui qui était si triste
Mais mon cœur sans toi ne chante plus
Que nous est-il arrivé ?
Les oiseaux ont cessé de chanter
Ou bien on ne les entend plus
L'amour ne vit plus ici
Un jour, je cesserai de penser à toi
Et ça ne me fera plus mal de te voir dans mes rêves
Savoir que tu aimes quelqu'un d'autre, je ne veux pas le savoir
Car ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Et la terre fondra et tout redeviendra pur autour
Et la crue emportera mes pensées
Un jour, je cesserai de penser à toi
Et ça ne me fera plus mal de te voir dans mes rêves
Savoir que tu aimes quelqu'un d'autre, je ne veux pas le savoir
Car ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps
Ce n'est pas notre printemps