Kara - Отвали - перевод текста песни на французский

Отвали - Karaперевод на французский




Отвали
Va-t'en
Не прикидывайся глухим, сядем, поговорим
Ne fais pas semblant d'être sourd, asseyons-nous et parlons
И сколько у тебя внутри всего накопиться может
Et combien de choses peuvent s'accumuler en toi
Через сигаретный дым выдыхаю ты стал чужим
À travers la fumée de cigarette, j'expire, tu es devenu un étranger
Сядем, поговорим, если это хоть как-то поможет
Asseyons-nous et parlons, si ça peut aider
Тебе больше не над чем смеяться
Tu n'as plus rien à te moquer
Мне больше не о чем грустить
Je n'ai plus rien à regretter
Мне надоело извиняться и будет лучше отойти
J'en ai marre de m'excuser et il vaut mieux que je parte
Я не могу себя стесняться
Je ne peux pas avoir honte de moi
Я такая, как есть, смотри
Je suis comme je suis, regarde
А я пыталась, тебе не нравится
J'ai essayé, tu n'aimes pas
Так что просто отвали!
Alors va-t'en tout simplement !
Просто отвали, я тебя ненавижу!
Va-t'en, je te déteste !
Что ты там говоришь?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Я тебя не слышу!
Je ne t'entends pas !
Просто отвали, я тебя ненавижу!
Va-t'en, je te déteste !
Что ты там говоришь?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Я тебя не слышу!
Je ne t'entends pas !
Уходи! Постой! Просто хватит играться мной
Pars ! Attends ! Arrête de jouer avec moi
Мне такой ценой это больше не нужно
Je n'en ai plus besoin à ce prix
Хочешь знать, слушай, не ной!
Tu veux savoir, écoute, ne pleure pas !
Мне не нужна твоя любовь
Je n'ai pas besoin de ton amour
И ты весь такой крутой
Et tu es tellement cool
Мне тоже больше не нужен
Je n'ai plus besoin de toi non plus
Тебе больше не над чем смеяться
Tu n'as plus rien à te moquer
Мне больше не о чем грустить
Je n'ai plus rien à regretter
Мне надоело извиняться и будет лучше отойти
J'en ai marre de m'excuser et il vaut mieux que je parte
Я не могу себя стесняться
Je ne peux pas avoir honte de moi
Я такая, как есть, смотри
Je suis comme je suis, regarde
А я пыталась, тебе не нравится
J'ai essayé, tu n'aimes pas
Так что просто отвали!
Alors va-t'en tout simplement !
Просто отвали, я тебя ненавижу!
Va-t'en, je te déteste !
Что ты там говоришь?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Я тебя не слышу!
Je ne t'entends pas !
Просто отвали, я тебя ненавижу!
Va-t'en, je te déteste !
Что ты там говоришь?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Я тебя не слышу!
Je ne t'entends pas !





Авторы: литвин карина виликовна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.