Aha - Kara перевод на немецкий

Aha

Boo Can't you see? (Aha)
There's something you just gotta know
Hit it (Aha)

왠일일까 참 이상해 너
시큰둥한 표정에 달래면 대답이 30분
남자가 아니지 그럼 남자가 아니지
내가 뭘 잘못했냐구
La la la la la

내 말투가 옳지 않다 투덜대고
미니스커트 가끔씩 입는 것도 불만이니
너무 너무 하는거야 너
싫어 니가 이러는 게
하지만 어쩌겠니
Everyday (yeh!)

A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은 사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la

5분만 지각해도 내 전화엔
내 전화엔 니가 10번이나 찍혀 있어
몰래 몰래 핑계대봐도
미워 미워 다그쳐봐도
내 맘은 너 하난데 신기해

A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘
A-ha a-ha
La la la la la

계속 너 이러면
다음에는 안 그래
다음에는 화낸다
다짐을 하다가도
아직까진 가슴 떨려
심장에 신호음
그만큼 널 사랑해
겉으론 이래도 너만 많이 좋아 해
매력만점 벗어날 수 없는 너
중독성도 너무 너무 강해 너
괜히 밉다가도 보고싶은 너

A-ha a-ha 내 맘이 쿵쿵
A-ha a-ha What can I do?
A-ha a-ha 너밖에 몰라
A-ha a-ha 바보
A-ha a-ha I like you like you
A-ha a-ha 더 확실하게
A-ha a-ha 내 가슴 터지게
Love you (yeh!)

A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-ha 자꾸 토라지는 너
A-ha a-ha baby baby call me
A-ha a-a-ha 내가 잘못했다고
하지만 하지만 또
걱정시키면 안 돼
예쁘게 예쁘게만 사랑해도 모자라
My boy my love
좋은사람 되줘

A-ha a-ha
La la la la la
(La la la la la)

Aha

Schatz, siehst du es nicht? (Aha)
Da ist etwas, das du einfach wissen musst
Los geht's (Aha)

Was ist los, du bist echt seltsam
Wenn ich dein mürrisches Gesicht besänftigen will, dauert deine Antwort 30 Minuten
Das ist nicht männlich, wirklich nicht männlich
Was habe ich denn falsch gemacht?
La la la la la

Du murrst, dass meine Art zu reden nicht richtig ist
Bist du auch unzufrieden, dass ich manchmal Miniröcke trage?
Du übertreibst es wirklich
Ich hasse es, wenn du so bist
Aber was soll ich machen?
Jeden Tag (yeh!)

A-ha a-ha Baby Baby, ruf mich an
A-ha a-ha Du, der ständig schmollst
A-ha a-ha Baby Baby, ruf mich an
A-ha a-a-ha Dass ich es war, die falsch lag
Aber, aber trotzdem
Ich darf dich nicht beunruhigen
Selbst wenn wir uns nur schön lieben, reicht es nicht
Mein Junge, meine Liebe
Sei ein guter Freund für mich
A-ha a-ha
La la la la la

Auch wenn ich nur 5 Minuten zu spät bin, auf meinem Handy
Auf meinem Handy hast du 10 Mal angerufen
Auch wenn ich heimlich Ausreden erfinde
Auch wenn ich es hasse und dich tadle
Mein Herz gehört nur dir, es ist seltsam

A-ha a-ha Baby Baby, ruf mich an
A-ha a-ha Du, der ständig schmollst
A-ha a-ha Baby Baby, ruf mich an
A-ha a-a-ha Dass ich es war, die falsch lag
Aber, aber trotzdem
Ich darf dich nicht beunruhigen
Selbst wenn wir uns nur schön lieben, reicht es nicht
Mein Junge, meine Liebe
Sei ein guter Freund für mich
A-ha a-ha
La la la la la

Wenn du so weitermachst
nächstes Mal werde ich nicht nachgeben
nächstes Mal werde ich wütend
Obwohl ich mir das vornehme
klopft mein Herz immer noch
Ein Signalton im Herzen
So sehr liebe ich dich
Auch wenn ich nach außen so wirke, mag ich nur dich sehr
Du, voller Charme, dem ich nicht entkommen kann
Dein Suchtpotenzial ist auch sehr, sehr stark
Du, den ich grundlos nicht mag, aber dann doch vermisse

A-ha a-ha Mein Herz macht bum bum
A-ha a-ha Was kann ich tun?
A-ha a-ha Ich kenne nur dich
A-ha a-ha Dummkopf
A-ha a-ha Ich mag dich, mag dich
A-ha a-ha Noch deutlicher
A-ha a-ha Bis mein Herz zerspringt
Liebe dich (yeh!)

A-ha a-ha Baby Baby, ruf mich an
A-ha a-ha Du, der ständig schmollst
A-ha a-ha Baby Baby, ruf mich an
A-ha a-a-ha Dass ich es war, die falsch lag
Aber, aber trotzdem
Ich darf dich nicht beunruhigen
Selbst wenn wir uns nur schön lieben, reicht es nicht
Mein Junge, meine Liebe
Sei ein guter Freund für mich

A-ha a-ha
La la la la la
(La la la la la)