Bye Bye Happy Days ! - Kara перевод на немецкий

Bye Bye Happy Days !

泣かないで 今日は旅立ちの日
しばらく会えなくても
ずっとずっと友達だよね?
みんなに出会えてよかった
進む道は違っても
夢はあきらめちゃダメ!
最後のチャイム まだ鳴らさないで
ずっと隠してたこの気持ち
伝えたい... 深呼吸!

バイバイバイ
涙拭いてサヨナラ
ほら未来が手招いてる
一緒に過ごした ハッピーデイズ!
時計はもう戻せないから
ゆっくり前を歩いてゆこう
曲がりくねった道の向こう
これからも続く ハッピーデイズ!
ありがとう また会う日まで
また会う日まで

思い出 詰まったアルバム
みんなのメッセージ
どれも寂しさ残るけど
泣かないよ 今日は始まりの日
それぞれの幸せ
心から願ってるよ

最後のチャイム 鳴り終わる頃
叶わないと思い込んでた
片思いは... 予想外!

バイバイバイ
手を繋いでサヨナラ
ほら未来が微笑んでる
順風満帆 ハッピーデイズ!
舞い上がる桜の下
ゆっくり前を歩いてゆこう
まぶしすぎる光の向こう
全部宝物 ハッピーデイズ!
忘れない いついつまでも.

これから歩む未来
きっと悩んだりもするでしょう
でも絶対大丈夫
いくつになっても
"今だ!"って思ったその場所が
スタートライン

本当に今日の今日まで
支えてくれてありがとね
伝えきれないよ My true love
明日から 新しい日々
頑張れるから

バイバイ
涙拭いてサヨナラ
ほら未来が手招いてる
一緒に過ごした ハッピーデイズ!
時計はもう戻せないから
ゆっくり前を歩いていこう
曲がりくねった道の向こう
これからも続く ハッピーデイズ!
ありがとう... また会う日まで

また会う日まで

Bye Bye Happy Days !

Weine nicht, heute ist der Tag des Abschieds
Auch wenn wir uns eine Weile nicht sehen können
Wir sind doch für immer und ewig Freunde, oder?
Ich bin froh, euch alle getroffen zu haben
Auch wenn unsere Wege sich trennen
Gib deine Träume nicht auf!
Die letzte Glocke, läute noch nicht
Diese Gefühle, die ich immer verborgen habe
Ich will sie dir sagen... Tief durchatmen!

Bye bye bye
Wisch die Tränen weg, auf Wiedersehen
Schau, die Zukunft winkt uns zu
Die Happy Days, die wir zusammen verbracht haben!
Die Zeit können wir nicht zurückdrehen
Lasst uns langsam vorwärts gehen
Jenseits des gewundenen Weges
Die Happy Days, die weitergehen werden!
Danke, bis wir uns wiedersehen
Bis wir uns wiedersehen

Das Album voller Erinnerungen
Die Nachrichten von allen
Auch wenn jede einzelne Wehmut hinterlässt
Ich weine nicht, heute ist der Tag des Anfangs
Das Glück eines jeden Einzelnen
Wünsche ich von Herzen

Wenn die letzte Glocke verklungen ist
Ich dachte, sie würde nie erwidert werden
Meine einseitige Liebe... unerwartet!

Bye bye bye
Halten wir uns an den Händen, auf Wiedersehen
Schau, die Zukunft lächelt uns an
Reibungslose Fahrt, Happy Days!
Unter den emporwirbelnden Kirschblüten
Lasst uns langsam vorwärts gehen
Jenseits des blendenden Lichts
Alles sind Schätze, Happy Days!
Ich werde es nie vergessen, niemals.

Die Zukunft, die vor uns liegt
Sicherlich wird es auch Sorgen geben
Aber es wird bestimmt alles gut
Egal, wie alt man wird
Der Moment, in dem du denkst "Jetzt!", dieser Ort
Ist die Startlinie

Wirklich, bis zum heutigen Tag
Danke, dass ihr mich unterstützt habt
Ich kann es nicht ganz ausdrücken, My true love
Ab morgen beginnen neue Tage
Ich werde mein Bestes geben können

Bye bye
Wisch die Tränen weg, auf Wiedersehen
Schau, die Zukunft winkt uns zu
Die Happy Days, die wir zusammen verbracht haben!
Die Zeit können wir nicht zurückdrehen
Lasst uns langsam vorwärts gehen
Jenseits des gewundenen Weges
Die Happy Days, die weitergehen werden!
Danke... bis wir uns wiedersehen

Bis wir uns wiedersehen