Текст и перевод песни Kara - Bye Bye Happy Days !
泣かないで
今日は旅立ちの日
Don't
cry,
today's
the
day
we
depart
しばらく会えなくても
Even
if
we
can't
see
each
other
for
a
while
ずっとずっと友達だよね?
We'll
always
be
friends,
right?
みんなに出会えてよかった
I'm
so
glad
I
met
everyone
進む道は違っても
Even
if
our
paths
diverge
夢はあきらめちゃダメ!
Don't
give
up
on
your
dreams!
最後のチャイム
まだ鳴らさないで
Don't
let
the
final
bell
ring
yet
ずっと隠してたこの気持ち
These
feelings
I've
kept
hidden
伝えたい...
深呼吸!
I
want
to
tell
you...
Deep
breath!
バイバイバイ
Bye
bye
bye
涙拭いてサヨナラ
Wipe
your
tears,
goodbye
ほら未来が手招いてる
Look,
the
future
is
beckoning
一緒に過ごした
ハッピーデイズ!
Our
happy
days
together!
時計はもう戻せないから
The
clock
won't
turn
back,
so
ゆっくり前を歩いてゆこう
Let's
walk
forward
slowly
曲がりくねった道の向こう
Beyond
the
winding
road
これからも続く
ハッピーデイズ!
Our
happy
days
will
continue!
ありがとう
また会う日まで
Thank
you,
until
we
meet
again
また会う日まで
Until
we
meet
again
思い出
詰まったアルバム
An
album
filled
with
memories
みんなのメッセージ
Everyone's
messages
どれも寂しさ残るけど
Although
each
one
leaves
a
trace
of
sadness
泣かないよ
今日は始まりの日
I
won't
cry,
today's
a
new
beginning
それぞれの幸せ
Each
of
our
happinesses
心から願ってるよ
I
wish
for
them
from
the
bottom
of
my
heart
最後のチャイム
鳴り終わる頃
As
the
final
bell
finishes
ringing
叶わないと思い込んでた
This
unrequited
love
I
thought
impossible
片思いは...
予想外!
Is...
Unexpected!
バイバイバイ
Bye
bye
bye
手を繋いでサヨナラ
Holding
hands,
goodbye
ほら未来が微笑んでる
Look,
the
future
is
smiling
順風満帆
ハッピーデイズ!
Smooth
sailing,
happy
days!
舞い上がる桜の下
Beneath
the
fluttering
cherry
blossoms
ゆっくり前を歩いてゆこう
Let's
walk
forward
slowly
まぶしすぎる光の向こう
Beyond
the
dazzling
light
全部宝物
ハッピーデイズ!
Everything
is
a
treasure,
happy
days!
忘れない
いついつまでも.
I'll
never
forget,
ever.
これから歩む未来
The
future
we'll
walk
towards
きっと悩んだりもするでしょう
Will
surely
have
its
worries
でも絶対大丈夫
But
it'll
definitely
be
alright
いくつになっても
No
matter
how
old
we
get
"今だ!"って思ったその場所が
The
place
where
we
think
"Now's
the
time!"
スタートライン
Is
the
starting
line
本当に今日の今日まで
Truly,
thank
you
for
supporting
me
until
today
支えてくれてありがとね
I
can't
express
it
all,
my
true
love
伝えきれないよ
My
true
love
From
tomorrow,
new
days
明日から
新しい日々
I
can
do
my
best
頑張れるから
Because
I
can
バイバイ
Bye
bye
涙拭いてサヨナラ
Wipe
your
tears,
goodbye
ほら未来が手招いてる
Look,
the
future
is
beckoning
一緒に過ごした
ハッピーデイズ!
Our
happy
days
together!
時計はもう戻せないから
The
clock
won't
turn
back,
so
ゆっくり前を歩いていこう
Let's
walk
forward
slowly
曲がりくねった道の向こう
Beyond
the
winding
road
これからも続く
ハッピーデイズ!
Our
happy
days
will
continue!
ありがとう...
また会う日まで
Thank
you...
Until
we
meet
again
また会う日まで
Until
we
meet
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.