Текст и перевод песни Kara - Dreamin' Girl

Dreamin' Girl

I'm gonna rock you baby
Time to get down get down
Just wanna tell me baby
Getting in love in love
We talked about it twice
It's time to get down get down
Now catch your feeling time to get down

(I wanna rock you)
Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」

偶然の出逢い doki-doki 感情
気になる展開に 胸が上昇↑
「Ah Ah... どうしよぅ。」
友にメール you!
恋のPLAN Do!
「Hello right now!」

Just fallin' love I'm so fallin' love
想像以上に疲れるの
I'm fallin' love Oh fallin' love
勝利の女神よ

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」ah ah...
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl (I wanna rock you)

ご機嫌ななめな今日のカレに躊躇
ドンドン近づく距離に緊張
「Ah Ah... どうしよぅ。」
友に状況を you!
恋のチューニング Do!
「Hello right now!」

始まりの予感

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl (I wanna rock you)

まるで魔法に
溶けたみたいにトキメイて

速いスピードで回る
時間メリーゴーラウンド
どんな事でも ずっと
この手で繋ごう 未来を Oh!

Ah ah... Everybody Dreamin' girl☆
(Na na na Shiny Life)
Ah ah... Come on Come on Dreamin' girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It's my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It's my girl(I wanna rock you)

Fille de mes rêves

Je vais te faire vibrer, mon amour
Il est temps de bouger, de bouger
Dis-moi juste, mon amour
Tomber amoureuse, amoureuse
On en a déjà parlé deux fois
Il est temps de bouger, de bouger
Maintenant, laisse tes émotions s'exprimer, il est temps de bouger

(Je veux te faire vibrer)
Ah ah... Tout le monde, Fille de mes rêves☆
(Na na na Vie étincelante)
Ah ah... Allez, allez, Fille de mes rêves☆
« Vas-tu bien ? Reste brillante »

Une rencontre fortuite, un cœur qui bat la chamade
Le scénario qui me fascine, mon cœur s'envole↑
« Ah Ah... Que dois-je faire ? »
Un mail à mon amie, toi !
Un plan d'amour, vas-y !
« Salut tout de suite ! »

Je tombe amoureuse, je suis tellement amoureuse
C'est plus fatigant que je ne l'imaginais
Je tombe amoureuse, oh, je tombe amoureuse
Déesse de la victoire

Ah ah... Tout le monde, Fille de mes rêves☆
(Na na na Vie étincelante)
Ah ah... Allez, allez, Fille de mes rêves☆
« Vas-tu bien ? Reste brillante » ah ah...
Même le vent qui me traverse
De toutes mes forces, c'est ma fille☆ (Dans le soleil)
Même dans le labyrinthe qui vacille
À fond, c'est ma fille (Je veux te faire vibrer)

Hésitation face à ton humeur maussade aujourd'hui
Tension face à la distance qui se réduit de plus en plus
« Ah Ah... Que dois-je faire ? »
Je raconte la situation à mon amie, toi !
L'accordage de l'amour, vas-y !
« Salut tout de suite ! »

Le pressentiment d'un début

Ah ah... Tout le monde, Fille de mes rêves☆
(Na na na Vie étincelante)
Ah ah... Allez, allez, Fille de mes rêves☆
« Vas-tu bien ? Reste brillante »
Même le vent qui me traverse
De toutes mes forces, c'est ma fille☆ (Dans le soleil)
Même dans le labyrinthe qui vacille
À fond, c'est ma fille (Je veux te faire vibrer)

Comme si une magie
M'avait fondu, j'ai des palpitations

Le temps tourne à toute vitesse
Un carrousel du temps
Quoi qu'il arrive, toujours
Ensemble, construisons l'avenir, Oh !

Ah ah... Tout le monde, Fille de mes rêves☆
(Na na na Vie étincelante)
Ah ah... Allez, allez, Fille de mes rêves☆
« Vas-tu bien ? Reste brillante »
Même le vent qui me traverse
De toutes mes forces, c'est ma fille☆ (Dans le soleil)
Même dans le labyrinthe qui vacille
À fond, c'est ma fille (Je veux te faire vibrer)