Endless Night - Kara перевод на немецкий

Endless Night

改札まで送ったら
今夜もこれでサヨナラね?
サインキャッチしてよ
帰りたくない
シャツの袖をつかむのに

君を好きになりすぎて
いつでも少し片思いだわ
ときにはオオカミだって All right
ちょっとせつないよ

On Sunday Monday Tuesday
見つめたい トキメキがもう 止まらない
On Wednesday Thursday Friday
そばにいたいの 恋する土曜日は
Endless night

終電なら気にしない
このままどこか連れ去って
もっと魔法かけて
君とならいいよ
月明かりがロマンチック

君がやさしすぎるから
いつでも少しワガママになる
甘えてみたいだけなの Sorry
だから 許してね

On Sunday Monday Tuesday
抱きしめて 胸から愛が あふれてる
On Wednesday Thursday Friday
触れていたいの Kissして
土曜日は Endless night

On Sunday Monday Tuesday
見つめたい
トキメキがもう 止まらない
On Wednesday Thursday Friday
そばにいたいの
恋する土曜日は
Endless night

On Sunday Monday Tuesday
抱きしめて 胸から愛が あふれてる
On Wednesday Thursday Friday
触れていたいの Kissして
土曜日は Endless night

Endlose Nacht

Wenn du mich zum Bahnsteig begleitest,
Ist es für heute Nacht wieder ein Abschied, nicht wahr?
Versteh doch mein Zeichen,
Ich will nicht nach Hause gehen,
Auch wenn ich deinen Hemdsärmel greife.

Weil ich dich zu sehr liebe,
Fühlt es sich immer ein wenig wie einseitige Liebe an.
Manchmal ist es okay, auch ein Wolf zu sein, All right,
Es ist ein bisschen schmerzlich.

Am Sonntag, Montag, Dienstag
Möchte ich dich ansehen; mein Herzklopfen hört nicht mehr auf.
Am Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Möchte ich an deiner Seite sein; an diesem verliebten Samstag ist
Endlose Nacht.

Der letzte Zug ist mir egal,
Entführ mich einfach irgendwohin,
Verzaubere mich noch mehr,
Mit dir ist es in Ordnung,
Das Mondlicht ist romantisch.

Weil du zu gütig bist,
Werde ich immer ein bisschen egoistisch.
Ich will mich doch nur an dich schmiegen, Sorry,
Also, verzeih mir, ja?

Am Sonntag, Montag, Dienstag
Umarme mich; die Liebe strömt aus meiner Brust.
Am Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Möchte ich dich berühren; Küsse mich,
Samstag ist eine Endlose Nacht.

Am Sonntag, Montag, Dienstag
Möchte ich dich ansehen;
Mein Herzklopfen hört nicht mehr auf.
Am Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Möchte ich an deiner Seite sein;
An diesem verliebten Samstag ist
Endlose Nacht.

Am Sonntag, Montag, Dienstag
Umarme mich; die Liebe strömt aus meiner Brust.
Am Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Möchte ich dich berühren; Küsse mich,
Samstag ist eine Endlose Nacht.