Текст и перевод песни Kara - Endless Night

Endless Night

改札まで送ったら
今夜もこれでサヨナラね?
サインキャッチしてよ
帰りたくない
シャツの袖をつかむのに

君を好きになりすぎて
いつでも少し片思いだわ
ときにはオオカミだって All right
ちょっとせつないよ

On Sunday Monday Tuesday
見つめたい トキメキがもう 止まらない
On Wednesday Thursday Friday
そばにいたいの 恋する土曜日は
Endless night

終電なら気にしない
このままどこか連れ去って
もっと魔法かけて
君とならいいよ
月明かりがロマンチック

君がやさしすぎるから
いつでも少しワガママになる
甘えてみたいだけなの Sorry
だから 許してね

On Sunday Monday Tuesday
抱きしめて 胸から愛が あふれてる
On Wednesday Thursday Friday
触れていたいの Kissして
土曜日は Endless night

On Sunday Monday Tuesday
見つめたい
トキメキがもう 止まらない
On Wednesday Thursday Friday
そばにいたいの
恋する土曜日は
Endless night

On Sunday Monday Tuesday
抱きしめて 胸から愛が あふれてる
On Wednesday Thursday Friday
触れていたいの Kissして
土曜日は Endless night

Nuit sans fin

Tu m'as accompagné jusqu'aux tourniquets
Est-ce que c'est "au revoir" pour ce soir ?
Je t'attrape au vol
Je ne veux pas rentrer
Je te tiens par la manche de ta chemise

Je suis tombée amoureuse de toi
J'ai toujours un peu le béguin pour toi
Parfois, même un loup, c'est "All right"
C'est un peu triste

On Sunday Monday Tuesday
Je veux te regarder, mon cœur bat si fort, il ne peut plus s'arrêter
On Wednesday Thursday Friday
Je veux être près de toi, le samedi, c'est le jour de l'amour
Endless night

Si c'est le dernier train, je m'en fiche
Emmène-moi quelque part, comme ça
Lance un autre sort
Avec toi, tout va bien
La lumière de la lune est romantique

Tu es tellement gentil
Je suis toujours un peu capricieuse avec toi
Je veux juste me blottir contre toi, désolé
Alors pardonne-moi

On Sunday Monday Tuesday
Embrasse-moi, l'amour déborde de mon cœur
On Wednesday Thursday Friday
Je veux te toucher, embrasse-moi
Le samedi, c'est Endless night

On Sunday Monday Tuesday
Je veux te regarder
Mon cœur bat si fort, il ne peut plus s'arrêter
On Wednesday Thursday Friday
Je veux être près de toi
Le samedi, c'est le jour de l'amour
Endless night

On Sunday Monday Tuesday
Embrasse-moi, l'amour déborde de mon cœur
On Wednesday Thursday Friday
Je veux te toucher, embrasse-moi
Le samedi, c'est Endless night