Текст и перевод песни Kara - Forever Love

Forever Love

もう つないだ手と手 離さない
どんなことがあっても
一緒に歩いていく ずっと
笑ったり泣いたりして
Forever Love

言わなくても伝わるなんて思わないで
こんなにも違う あなたと私
会えないときが続けば不安になるから
読み返すメール お守りなの
ねえ 声が聞きたくなったら 電話してもいい?
あなたの声が私を強くする魔法みたい
Forever Love

隠さないで 疲れた顔も 愚痴だって
聞かせて欲しい あなたのすべて
甘えてばかり ごめんね 頼りないけれど
そばにいたいの どんなときも
ねえ 会いたくなったら
いつでもすぐに会いにきて
たった一人だけなの 私の大切な
Forever Love
瞳をそらさず いられたらきっと
道は続いていく
一緒に歩いていく ずっと
笑ったり泣いたりして
Forever Love

Forever Love

Your hand in mine, I'll never let go.
No matter what happens in our everyday lives.
Together we'll walk, for our entire lives.
Through joyous laughter and despairing cries.
Forever Love

Don't think that I can understand without being told,
For you and I are worlds apart.
When we are unable to meet, I grow uneasy.
Your e-mails are my precious keepsake.
My love, if I ever desire to hear your voice,
May I telephone you? Your words are a magic potion that gives me strength.
Forever Love

Do not hide from me your weariness or complaints,
For I wish to listen to every fiber of your being.
I apologize for being overly dependent, and for being unreliable,
But I desire to be by your side, in every waking moment.
My love, if you ever yearn for me,
Come see me immediately.
For you are my one and only, my precious love.
Forever Love
If we could merely gaze deeply into each other's eyes,
Our path together would surely unfold with ease.
Together we'll walk, for our entire lives.
Through joyous laughter and despairing cries.
Forever Love