Текст и перевод песни Kara - Girls Power

Girls Power

Let's Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

モノクロの街 染めてゆく
やわらかな陽ざしと 桜色
深呼吸 ゆっくりして
さぁ 新しい季節 Download

北風に震えて everyday
いますぐ 終わりにしよう
ときめく予感を ハートにぎゅっと 詰め込んで
駆け出すのよ 弱気なわたし イメチェン!

Oh oh I just wanna be the one
スマイルで 走り出そう
涙拭いたら 景色たちまち 鮮やかになるよ
かけがえない 「今」 見過ごしちゃいけないよね
全力でgo! 一度きりのMy Life

いつも通りの ラッシュアワー
ちょっと憂鬱だけど もう平気
大好きな 曲を聴いて
ハミングすれば 気分は All ok

ほら鏡に向って promise
ピンチはチャンスにしよう
どんどん勇気が ハートいっぱい 膨らんで
止まらないよ 起こせちゃうかも... ミラクル!

Oh oh I just wanna be the one
スマイルで 走り出そう
信じようもっと ハッピーは自分で 作れるものだって
頑張った「今日」を 褒めてあげられるよに
いつだってエール 送っていくよ myself

楽しまなくっちゃ
Yeah yeah yeah yeah yeah(yeah yeah)
哀しい ときこそ笑おう シャララララララ
迷って 悩んで
それでも never give up
それが 生きる ってこと だから

Oh oh I wanna be a super girl!
スマイルで 走り出そう
涙拭いたら 景色たちまち 鮮やかになるよ
かけがえない 「今」 見過ごしちゃいけないよね
全力でgo! 一度きりのMy Life

Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

Le pouvoir des filles

Allons-y !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !

La ville monochrome se colore
Avec un doux soleil et une couleur rose
Respire profondément, prends ton temps
Voici la nouvelle saison, télécharge-la

Je tremble au vent du nord tous les jours
Finissons-en tout de suite
Emplissons notre cœur d'un pressentiment palpitant
Je vais courir, moi qui suis timide, un changement d'image !

Oh oh, je veux juste être la seule
Courir avec un sourire
Quand tu essuies tes larmes, le paysage devient soudainement plus vif
Ce « maintenant » unique, nous ne devons pas le manquer, n'est-ce pas ?
Donne-toi à fond, une seule fois dans ma vie

La même heure de pointe que d'habitude
C'est un peu déprimant, mais maintenant, je vais bien
Écoute la musique que j'aime
Chante en chuchotant et tu te sentiras bien

Voilà, regarde-toi dans le miroir et promets-le
Fais des difficultés des opportunités
Le courage se répand dans mon cœur, de plus en plus
Je ne m'arrête pas, je peux même faire un miracle...

Oh oh, je veux juste être la seule
Courir avec un sourire
Crois davantage, le bonheur peut être créé par soi-même
Afin de pouvoir se féliciter pour « aujourd'hui » où j'ai travaillé dur
Je t'envoie toujours des encouragements, moi-même

Il faut s'amuser
Yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah)
Quand tu es triste, ris, sha la la la la la
J'hésite, je me pose des questions
Néanmoins, n'abandonne jamais
C'est ce que signifie vivre

Oh oh, je veux être une super fille !
Courir avec un sourire
Quand tu essuies tes larmes, le paysage devient soudainement plus vif
Ce « maintenant » unique, nous ne devons pas le manquer, n'est-ce pas ?
Donne-toi à fond, une seule fois dans ma vie

Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !