Текст и перевод песни Kara - Hanabi

Hanabi

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
1人で見上げる空に
君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない...

夏祭りの夜に
ふたり橋の上で
せーので背伸びをして
見上げてた打ち上げ花火

君がこの街 離れると告げた
場所もそうここだった
また会いたいと思っただけで
涙が溢れるよ

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
1人で見上げる空に
君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない...

なれない浴衣着て
歩くのも疲れて
大丈夫?と君が
ぎゅっと手を握ってくれたね

人ごみの中 はぐれそうだった
急に淋しくなったよ
「待って!!」と腕につかまり
ずっと離れないはずだった

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
今、遠くにいる君にも
この景色が届きますように
Baby 初めて夢のようなlove story
アリガト 君がいた夏に
こんなに涙したlove story
この日を忘れない...

今年も夜空に咲いた
打ち上げ花火を見たよ
遠い夏の思い出をのせて
花咲け"恋花火"

君と見たあの花火が
1番キレイだったから
1人で 見上げる空に
君の笑顔が浮かんでる
Baby 2人の小さなlove story
サヨナラ 君がいた夏に
あんなに儚いlove story
あの日を忘れない...

Fireworks

The fireworks we saw together
Were the most beautiful
In the sky I see alone
Your smile appears
Baby our little love story
Goodbye to the summer with you
Such an ephemeral love story
I'll never forget that day...

At the summer festival
The two of us on the bridge
We stretched on tiptoes
Looking up at the fireworks

When you told me you were leaving this city
It was here too
I only thought I wanted to see you again
And tears overflow

The fireworks we saw together
Were the most beautiful
In the sky I see alone
Your smile appears
Baby our little love story
Goodbye to the summer with you
Such an ephemeral love story
I'll never forget that day...

Wearing an unfamiliar kimono
Tired of walking
Are you okay? you said
And took my hand tightly

I almost got lost in the crowd
Suddenly I felt lonely
I grabbed your arm and said "Wait!"
We were never supposed to part

The fireworks we saw together
Were the most beautiful
To you who are far away now
May this scenery reach you
Baby for the first time a dreamlike love story
Thank you for the summer with you
Such a tearful love story
I'll never forget this day...

This year too they bloomed in the night sky
I saw the fireworks
Carrying the distant summer memories
Blossom "love fireworks"

The fireworks we saw together
Were the most beautiful
In the sky I see alone
Your smile appears
Baby our little love story
Goodbye to the summer with you
Such an ephemeral love story
I'll never forget that day...