Happy Hour - Kara перевод на немецкий

Happy Hour

Welcome to my place
이 멜로디를 따라 찾아와
I've been waiting for how amazing it is
숨을 꾹 참고
견뎌 왔던 날들은 잠시 내려 둬
From now on

어떤 말을 전할까
너를 위한 그 한마디
그저 사랑한다고
말하고 싶어

나 그토록 바라왔던 순간에 빠져
It's wonderful
Oh, 널 이 마법 같은 공간으로 이끌어
추억들은 별자리처럼
Let's dance, 완벽해 이제
더 큰소리로 너를 부를게, 라랄랄라
이 시간이 지나도
우린 영원히 함께 할 거야
It's our dream sweet melody

All day, 힘든 하루 끝에 늘 네가 생각나
Just you and I
빛이 내리면 별처럼 쏟아지던 너의 사랑을
Remember you

시곗바늘을 멈춰
우리의 이 순간이
다신 멈추지 않게
이 손 놓지 마

나 그토록 바라왔던 순간에 빠져
It's wonderful
Oh, 널 이 마법 같은 공간으로 이끌어
추억들은 별자리처럼
Let's dance, 완벽해 이제
더 큰소리로 너를 부를 게, 라랄랄라
이 시간이 지나도
우린 영원히 함께 할 거야
It's our dream sweet melody

찰나 같았던 순간
작은 기억들 놓지 않을게
We'll never say goodbye
다음에 또 만나
Always in my heart

나 이렇게 바라왔던 순간에 이제
It's time to say
Oh, 날 또 하루를 견디게 했던 그 약속이
찬란했던 추억 속으로
Miss you, I love you
이제 더 큰소리로 너를 부를게, 라랄랄라
이 시간이 지나도
우린 영원히 함께 할 거야
It's our dream sweet melody

Happy Hour

Willkommen an meinem Ort
Komm, folge dieser Melodie
Ich habe darauf gewartet, wie erstaunlich es ist
Halte den Atem an
Leg die Tage, die du durchgehalten hast, kurz beiseite
Von jetzt an

Welche Worte soll ich dir sagen?
Dieses eine Wort für dich
Ich möchte dir einfach sagen,
dass ich dich liebe

Ich versinke in dem Moment, den ich mir so sehr gewünscht habe
Es ist wundervoll
Oh, ich ziehe dich in diesen magischen Raum
Erinnerungen wie Sternbilder
Lass uns tanzen, jetzt ist es perfekt
Ich werde dich lauter rufen, lalalala
Auch wenn diese Zeit vergeht
Werden wir für immer zusammen sein
Es ist unser Traum, süße Melodie

Den ganzen Tag, am Ende eines harten Tages, denke ich immer an dich
Nur du und ich
Wenn das Licht scheint, deine Liebe, die wie Sterne herabfiel
Ich erinnere mich an dich

Halte die Uhrzeiger an
Damit unser Moment
Nie wieder stoppt
Lass meine Hand nicht los

Ich versinke in dem Moment, den ich mir so sehr gewünscht habe
Es ist wundervoll
Oh, ich ziehe dich in diesen magischen Raum
Erinnerungen wie Sternbilder
Lass uns tanzen, jetzt ist es perfekt
Ich werde dich lauter rufen, lalalala
Auch wenn diese Zeit vergeht
Werden wir für immer zusammen sein
Es ist unser Traum, süße Melodie

Es war nur ein Augenblick
Ich werde die kleinen Erinnerungen nicht loslassen
Wir werden uns nie verabschieden
Wir sehen uns wieder
Immer in meinem Herzen

Ich bin jetzt in dem Moment, den ich mir so gewünscht habe
Es ist Zeit zu sagen
Oh, das Versprechen, das mich den Tag überstehen ließ
In strahlenden Erinnerungen
Ich vermisse dich, ich liebe dich
Jetzt werde ich dich lauter rufen, lalalala
Auch wenn diese Zeit vergeht
Werden wir für immer zusammen sein
Es ist unser Traum, süße Melodie