Kiss Me Tonight - Kara перевод на немецкий

Kiss Me Tonight

Kiss, kiss,
Kiss, kiss,
ねぇ 気づいて
Mh ずっと待ってるのに
焦らさないで
恋はそこから始まる
揺れてるの?
Mh 最初って確かに
ドキドキするね
逃さないでね そのタイミング
言葉を交わすように (Now)
さりげなく自然に
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss, kiss,
その瞬間に
あなたしか知らない
私になるの
いまが chance, chance,
途切れた会話
瞳を閉じるから
生まれ変わらせて
Fall in love, fall in,
落ちてゆくふたり
Fall in love, fall in,
その腕に抱きとめて
Fall in love, fall in,
もう戻れない場所へ
連れ去ってよ
Please kiss, kiss, kiss me tonight
ねぇ 不思議ね
Mh さっきまではずっと
その横顔
肩越しに見ていたのに...
いまはそのぬくもり
ひとりじめなんて
ふたりの距離が
近すぎて顔が見えない
今日を忘れないで (Please)
これからも時々
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss
しあわせなほど
失くすのが怖くて
不安になるから
だから Kiss, kiss
変わってないこと
感じていたいから
伝えてください
いとしさとか 優しさは
当たり前になると消えるけど
失って気づくような
後悔はしない
あなたとならば
きっとできると思う
I just wanna kiss, kiss
重ねる度に
あなただけのために
きれいになるの
だから Kiss, kiss
したくなるような
私でいることを
約束するから
I'm in love, I'm in
いつまでもふたり
I'm in love, I'm in
こうしていられるといいな
I'm in love, I'm in
もう離さないよ なんて
囁いたら
Please kiss, kiss, kiss me tonight

Küss mich heute Nacht

Kuss, Kuss,
Kuss, Kuss,
Hey, bemerkst du es nicht?
Mh, obwohl ich schon so lange warte
Lass mich nicht zappeln
Die Liebe beginnt genau da
Bist du nervös?
Mh, am Anfang ist es sicher
Herzklopfen, nicht wahr?
Verpass den Moment nicht
Als ob wir Worte tauschen (Jetzt)
Beiläufig und natürlich
(Stiehl) meine Lippen, (stiehl) meine Lippen
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
Ich will nur küssen, küssen,
In diesem Augenblick
Werde ich zu der Version von mir,
die nur du kennst
Jetzt ist die Chance, Chance,
Das unterbrochene Gespräch
Weil ich die Augen schließe
Verwandle mich
Verlieb dich, verlieb dich,
Wir beide fallen
Verlieb dich, verlieb dich,
Fang mich in deinen Armen auf
Verlieb dich, verlieb dich,
An einen Ort, von dem es kein Zurück mehr gibt
Entführe mich dorthin
Bitte küss, küss, küss mich heute Nacht
Hey, seltsam, nicht wahr?
Mh, bis eben noch habe ich immer
Dein Profil
Über deine Schulter betrachtet...
Jetzt diese Wärme
Ganz für mich allein zu haben
Unsere Distanz ist
So nah, dass ich dein Gesicht nicht sehen kann
Vergiss diesen Tag nicht (Bitte)
Auch in Zukunft manchmal
(Stiehl) meine Lippen, (stiehl) meine Lippen
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
Ich will nur küssen
Je glücklicher ich bin,
Desto mehr Angst habe ich, es zu verlieren
Und werde unsicher
Deshalb Kuss, Kuss
Dass sich nichts geändert hat
Möchte ich fühlen
Lass es mich spüren, bitte
Zuneigung und Zärtlichkeit,
Sie verschwinden, wenn sie selbstverständlich werden, aber
Etwas zu verlieren und es erst dann zu bemerken,
Solches Bedauern werde ich nicht haben
Wenn ich mit dir zusammen bin
Glaube ich, dass es sicher möglich ist
Ich will nur küssen, küssen
Jedes Mal, wenn unsere Lippen sich treffen
Nur für dich allein
Werde ich schöner
Deshalb Kuss, Kuss
dass du mich küssen möchtest,
dafür zu sorgen, dass ich so bleibe,
das verspreche ich dir
Ich bin verliebt, bin es
Für immer wir beide
Ich bin verliebt, bin es
Es wäre schön, wenn wir so bleiben könnten
Ich bin verliebt, bin es
Dass du mich nie mehr loslässt,
Wenn du das flüsterst
Bitte küss, küss, küss mich heute Nacht