MelanCholy(24/7) - Kara перевод на немецкий

MelanCholy(24/7)

Show me your love, baby
Tell me your love, baby
궁금해 궁금해 뭘 하는지
넌 혹시 내 생각하니? Oh, my love

알면 알수록 모르겠어
사랑이란 걸 정답 없는 문제처럼
Oh, my God, 참 답답해
머릿속엔 물음표만 가득해

I love you, I hate you, it's you (it's you)
무뚝뚝한 네가 뭘 알까? (Oh, baby)
혼자 벽에 걸린 시계추처럼
왔다 갔다 네 생각만 해

난 매일 24/7 days (너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해? (너 땜에)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 자꾸 약올리는 것 같아
Can't stop thinkin' of you, boy, oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까 in my heart

Uh-oh, 이거 어떻게? (Uh-oh)
감정을 숨기지 못해 (oh no)
또 들었다가 내렸다 마치
Roller coaster 맴도네 (oh)
Do you like me? Tell me, yes or no
비꼬지 말고 내게 말해줘
24/7 너에게 빠지는걸

I love you, I hate you, it's you (it's you)
무뚝뚝한 네가 뭘 알까? (Oh, baby)
혼자 벽에 걸린 시계추처럼
왔다 갔다 네 생각만 해

난 매일 24/7 days (너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해? (너 땜에)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 자꾸 약올리는 것 같아
Can't stop thinkin' of you, boy, oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까 in my heart

마지막 부탁이야
사랑을 보여줘
내게 말해줘
날 원한다고

난 매일 24/7 days (너만 생각해)
왜 내 맘 헷갈리게 해? (너 땜에)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 자꾸 약올리는 것 같아
Can't stop thinkin' of you, boy, oh

딱 나만큼만 (자꾸 이러다간)
내 맘이 변할지도 몰라 (조심해)
또 멜랑꼴리해진 이 기분, 오래 기다리게 하진 마
너 하나뿐이니까 in my heart

궁금해 궁금해 뭘 하는지
넌 혹시 내 생각하니?

Melancholie (24/7)

Zeig mir deine Liebe, Baby
Sag mir deine Liebe, Baby
Ich bin neugierig, neugierig, was du tust
Denkst du vielleicht an mich? Oh, mein Schatz

Je mehr ich weiß, desto weniger verstehe ich
Liebe ist wie ein Problem ohne Antwort
Oh, mein Gott, es ist so frustrierend
Mein Kopf ist voller Fragezeichen

Ich liebe dich, ich hasse dich, du bist es (du bist es)
Was weißt du wortkarger Kerl schon? (Oh, Baby)
Wie ein Pendel an der Wand, allein
Gehe ich hin und her, denke nur an dich

Ich jeden Tag 24/7 (denke nur an dich)
Warum verwirrst du mein Herz? (Wegen dir)
Dieses wieder melancholische Gefühl, es fühlt sich an, als würdest du mich ständig ärgern
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, oh

Genau so sehr wie ich (Wenn das so weitergeht)
Könnte sich mein Herz ändern (Sei vorsichtig)
Dieses wieder melancholische Gefühl, lass mich nicht lange warten
Weil du der Einzige bist in meinem Herzen

Uh-oh, was mache ich jetzt? (Uh-oh)
Kann meine Gefühle nicht verbergen (oh nein)
Wieder hebt es mich hoch und lässt mich fallen, genau wie
Eine Achterbahnfahrt dreht sich im Kreis (oh)
Magst du mich? Sag mir, ja oder nein
Sei nicht sarkastisch, sag es mir einfach
Verliebe mich 24/7 in dich

Ich liebe dich, ich hasse dich, du bist es (du bist es)
Was weißt du wortkarger Kerl schon? (Oh, Baby)
Wie ein Pendel an der Wand, allein
Gehe ich hin und her, denke nur an dich

Ich jeden Tag 24/7 (denke nur an dich)
Warum verwirrst du mein Herz? (Wegen dir)
Dieses wieder melancholische Gefühl, es fühlt sich an, als würdest du mich ständig ärgern
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, oh

Genau so sehr wie ich (Wenn das so weitergeht)
Könnte sich mein Herz ändern (Sei vorsichtig)
Dieses wieder melancholische Gefühl, lass mich nicht lange warten
Weil du der Einzige bist in meinem Herzen

Es ist meine letzte Bitte
Zeig mir Liebe
Sag es mir
Dass du mich willst

Ich jeden Tag 24/7 (denke nur an dich)
Warum verwirrst du mein Herz? (Wegen dir)
Dieses wieder melancholische Gefühl, es fühlt sich an, als würdest du mich ständig ärgern
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, oh

Genau so sehr wie ich (Wenn das so weitergeht)
Könnte sich mein Herz ändern (Sei vorsichtig)
Dieses wieder melancholische Gefühl, lass mich nicht lange warten
Weil du der Einzige bist in meinem Herzen

Ich bin neugierig, neugierig, was du tust
Denkst du vielleicht an mich?