Текст и перевод песни Kara - Pretty Girl

Pretty Girl

If you wanna pretty, every wanna pretty
안된다는 맘은 No, No, No, No
If you wanna pretty, every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기

나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투
센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠
생활 상식은 기본 시사 상식은 선택
다 끊임없는 노력이죠

Girl, Pretty girl, Pretty girl
조금도 망설일 것 없죠
난 Beautiful girl, Beautiful girl
Beautiful, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Girl, Pretty girl, Pretty girl
그냥 되진 않는거죠
난 Beautiful girl, Beautiful, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Come on beautiful girl

If you wanna pretty, every wanna pretty
안된다는 맘은 No, No, No, No
If you wanna pretty, every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기

Girl, Pretty girl, Pretty girl
조금도 망설일 것 없죠
난 Beautiful girl, Beautiful girl
Beautiful, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Girl, Pretty girl, Pretty girl
그냥 되진 않는거죠
난 Beautiful girl, Beautiful, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Come on beautiful girl

마음은 예쁘게 표정은 산뜻하게
하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠
두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면
이젠 모든 게 완벽하죠

Girl, Pretty girl, Pretty girl
누구라도 될 수 있죠
난 Beautiful girl, Beautiful, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Girl, Pretty girl, Pretty girl
그냥 되진 않는거죠
난 Beautiful girl, Beautiful girl, Yeah

If you wanna pretty, every wanna pretty
안된다는 맘은 No, No, No, No
If you wanna pretty, every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기

Jolie Fille

Si tu veux être jolie, chaque fille veut être jolie
Ne te dis pas que c'est impossible, Non, Non, Non, Non
Si tu veux être jolie, chaque fille veut être jolie
Marche avec assurance partout où tu vas

Des vêtements qui te vont bien et une façon de parler qui s'accorde
Une pose élégante ne se fait pas du jour au lendemain
Des connaissances générales sont essentielles, la culture générale est optionnelle
Tout cela exige un effort constant

Fille, Jolie fille, Jolie fille
N'hésite pas une seule seconde
Je suis une Belle fille, Belle fille
Belle, Oui, Oui, Oui, Oui

Fille, Jolie fille, Jolie fille
Ça ne se fait pas comme ça
Je suis une Belle fille, Belle, Oui, Oui, Oui, Oui
Allez, belle fille

Si tu veux être jolie, chaque fille veut être jolie
Ne te dis pas que c'est impossible, Non, Non, Non, Non
Si tu veux être jolie, chaque fille veut être jolie
Marche avec assurance partout où tu vas

Fille, Jolie fille, Jolie fille
N'hésite pas une seule seconde
Je suis une Belle fille, Belle fille
Belle, Oui, Oui, Oui, Oui

Fille, Jolie fille, Jolie fille
Ça ne se fait pas comme ça
Je suis une Belle fille, Belle, Oui, Oui, Oui, Oui
Allez, belle fille

Avoir le cœur beau et une expression joyeuse
C'est quelque chose à ne pas oublier en commençant ta journée
Cligne des yeux et souris légèrement
Maintenant, tout est parfait

Fille, Jolie fille, Jolie fille
N'importe qui peut le devenir
Je suis une Belle fille, Belle, Oui, Oui, Oui, Oui
Oui, Oui, Oui, Oui

Fille, Jolie fille, Jolie fille
Ça ne se fait pas comme ça
Je suis une Belle fille, Belle fille, Oui

Si tu veux être jolie, chaque fille veut être jolie
Ne te dis pas que c'est impossible, Non, Non, Non, Non
Si tu veux être jolie, chaque fille veut être jolie
Marche avec assurance partout où tu vas