Kara - Promise - перевод текста песни на немецкий

Promise - Karaперевод на немецкий




Promise
Versprechen
I wanna be your
Ich will dein
I wanna be your sunshine
Ich will dein Sonnenschein sein
And you could be my
Und du könntest mein
And you could be my sunshine
Und du könntest mein Sonnenschein sein
電話の向こうで微笑む君に
Dir, der am anderen Ende des Telefons lächelt
無性に会いたくなる
Möchte ich dich unbedingt treffen
いつでも空はつながってると
Dass der Himmel immer verbunden ist
送りあって待ち受け写真
Schicken wir uns als Hintergrundbild
追われる毎日に心が sos を出しても
Auch wenn dein Herz in den gehetzten Tagen SOS sendet
大丈夫って強がる君の悪いくせだね
Ist es deine schlechte Angewohnheit, so zu tun, als wäre alles okay
I promise you ずっと
Ich verspreche dir, immer
Stand by your side
An deiner Seite zu stehen
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
疲れた時は私の胸で
Wenn du müde bist, ruh dich an meiner Brust aus
Good night, good night
Gute Nacht, gute Nacht
I promise you そっと
Ich verspreche dir, sanft
Please close your eyes
Schließ bitte deine Augen
Kiss you, kiss you
Küsse dich, küsse dich
君の弱さも受け止めるから
Denn ich werde auch deine Schwächen annehmen
Believe in me 届けt all my love
Glaub an mich, ich sende dir all meine Liebe
I wanna be your
Ich will dein
I wanna be your sunshine?
Ich will dein Sonnenschein sein?
I wanna be your
Ich will dein
I wanna be your sunshine
Ich will dein Sonnenschein sein
And you could be my
Und du könntest mein
And you could be my sunshine
Und du könntest mein Sonnenschein sein
不安や孤独に潰されそうで
Wenn du von Angst oder Einsamkeit erdrückt zu werden drohst
眠れない夜があったら
Wenn es eine schlaflose Nacht gibt
私の事を思い出して
Erinnere dich an mich
いつも味方でいるから
Denn ich bin immer auf deiner Seite
何も怖くないよだって心でつながっているから
Nichts ist beängstigend, denn unsere Herzen sind verbunden
恋には不器用なそんな君が好きだよ
Ich liebe dich, so ungeschickt du in der Liebe auch bist
I promise you きっと
Ich verspreche dir, sicher
Always with you
Immer bei dir
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
こぼれた涙に溶かして
Löse sie in vergossenen Tränen auf
Good bye, good bye
Leb wohl, leb wohl
I promise you ぎゅっと
Ich verspreche dir, fest
Hold you every night
Halte dich jede Nacht
Kiss you, kiss you
Küsse dich, küsse dich
君のすべてを守りたいから
Weil ich alles an dir beschützen will
Believe in me 捧ぐ all my love
Glaub an mich, ich widme dir all meine Liebe
君の代わりはいないよ
Niemand kann dich ersetzen
たったひとりの precious you
Du einziger, kostbarer Schatz
I wanna be your
Ich will dein
I wanna be your sunshine
Ich will dein Sonnenschein sein
I wanna be your
Ich will dein
I wanna be your sunshine
Ich will dein Sonnenschein sein
And you could be my
Und du könntest mein
And you could be my sunshine
Und du könntest mein Sonnenschein sein
I promise you ずっと
Ich verspreche dir, immer
Stand by your side
An deiner Seite zu stehen
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
疲れた時は私の胸で
Wenn du müde bist, ruh dich an meiner Brust aus
Good night, good night
Gute Nacht, gute Nacht
I promise you そっと
Ich verspreche dir, sanft
Please close your eyes
Schließ bitte deine Augen
Kiss you, kiss you
Küsse dich, küsse dich
君の弱さも受け止めるから
Denn ich werde auch deine Schwächen annehmen
Believe in me 届け all my love
Glaub an mich, ich sende dir all meine Liebe
I wanna be your
Ich will dein
I wanna be your sunshine
Ich will dein Sonnenschein sein
I wanna be your
Ich will dein
I wanna be your sunshine
Ich will dein Sonnenschein sein
And you could be my
Und du könntest mein
And you could be my sunshine
Und du könntest mein Sonnenschein sein
You could be mine
Du könntest mein sein
I promise you ぎゅっと
Ich verspreche dir, fest
Hold you every night
Halte dich jede Nacht
Kiss you, kiss you
Küsse dich, küsse dich
君のすべてを守りたいから
Weil ich alles an dir beschützen will
Believe in me 捧ぐ all my love
Glaub an mich, ich widme dir all meine Liebe





Авторы: Jeff Miyahara, Erik Gustaf Lidbom, Shihomi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.