Текст и перевод песни Kara - Rescue Me

Rescue Me

Oh oh oh, rescue rescue me
Oh oh oh, rescue rescue me
この気持ちは rescue rescue me
ルール違反 rescue rescue me
友達では窮屈だよ
どーすればいいの can you feel me?
ねぇ I miss you 君のことたくさん知りたいよ
ダメかな好きかもドキドキ止まらない

気付いて rescue 感じてよ rescue
Only only only you I just fall in love
言えない rescue 苦しいの rescue
Only only only love let me love you
こんなに溢れる思い
君に受け止めて欲しい oh no no
恋のテレパシー送るからね
I want you rescue me

もしかしたら rescue rescue me
両思いかも? rescue rescue me
勘違いもワクワクする
ポジティブでいくの can you hear me?
もう I need you お願いね君を信じていい
好きなの大好きときめき止まらない

今すぐ rescue 見つけて rescue
Only only only you I just fall in love
答えて rescue ギミギミ rescue
Only only only love let me love you
こんなに誰かのことを
好きになるなんて不思議ね oh no no
胸のサイレン鳴り響くよ
I want you rescue me

あーもう少しあと少し君に近づけたら
思いを打ち明け胸に飛び込みたい
抱きしめて

気付いて rescue 感じてよ rescue
Only only only you I just fall in love
言えない rescue 苦しいの rescue
Only only only love let me love you
こんなにあふれる思い
君に受け止めて欲しい oh no no
恋のテレパシー送るからね
I want you rescue me

Sauve-moi

Oh oh oh, sauve-moi, sauve-moi
Oh oh oh, sauve-moi, sauve-moi
Ce sentiment, sauve-moi, sauve-moi
C'est contre les règles, sauve-moi, sauve-moi
Être juste des amis, c'est trop étroit
Que dois-je faire, peux-tu me sentir ?
Hé, je t'ai manqué, j'ai tant de choses à connaître de toi
Peut-être que je t'aime, mon cœur ne cesse de battre

Remarquez-moi, sauve-moi, ressens-le, sauve-moi
Seulement, seulement, seulement toi, je suis juste tombée amoureuse
Je ne peux pas le dire, sauve-moi, c'est douloureux, sauve-moi
Seulement, seulement, seulement l'amour, laisse-moi t'aimer
Tant de sentiments qui débordent
Je veux que tu les attrapes, oh non, non
Je t'envoie un message télépathique d'amour
Je te veux, sauve-moi

Peut-être que, sauve-moi, sauve-moi
C'est réciproque ? Sauve-moi, sauve-moi
Même les malentendus me donnent des papillons
Je vais rester positive, peux-tu m'entendre ?
Maintenant, j'ai besoin de toi, s'il te plaît, je peux me fier à toi
Je t'aime, je t'aime, mon cœur ne cesse de battre

Maintenant, sauve-moi, trouve-moi, sauve-moi
Seulement, seulement, seulement toi, je suis juste tombée amoureuse
Réponds-moi, sauve-moi, donnez-moi, donnez-moi, sauve-moi
Seulement, seulement, seulement l'amour, laisse-moi t'aimer
Aimer quelqu'un autant
C'est tellement étrange, oh non, non
La sirène dans mon cœur résonne
Je te veux, sauve-moi

Ah, encore un peu, encore un peu, si je pouvais me rapprocher de toi
Je veux te révéler mes sentiments et sauter dans ton cœur
Enveloppe-moi dans tes bras

Remarquez-moi, sauve-moi, ressens-le, sauve-moi
Seulement, seulement, seulement toi, je suis juste tombée amoureuse
Je ne peux pas le dire, sauve-moi, c'est douloureux, sauve-moi
Seulement, seulement, seulement l'amour, laisse-moi t'aimer
Tant de sentiments qui débordent
Je veux que tu les attrapes, oh non, non
Je t'envoie un message télépathique d'amour
Je te veux, sauve-moi