Текст и перевод песни Kara - Sos

Sos

SOS!...

SOS!...I fall in help me please
SOS!...I fall in help me please

はじめはノーマーク だったのにこの展開
君のこと無意識に 考えては照れる

好きな映画や 音楽が合うたびに
なんかコレって運命!? 勝手に盛り上がる

好きだよ、好きだよ... で も言えないから
感じてよね... 恋をしてる オーラ

SOS! Help me now! 君しか出来ないこと
恋に落ちた 私を今 その腕で抱き上げてよ
とにかく...
SOS! Help me now! このままじゃ溺れそう
わたしだけの 片思いを 終わりにして

SOS!...

SOS!...I fall in help me please
SOS!...I fall in help me please

電車の中は ヘッドフォンをしてない と
君との妄想とか こぼれたりしそうで

夏になったら フェスとか行きたいよね ...
その前にクリアしたい 問題は「告白」

こんなに こんなに 想っていたなら
テレパシー的 なモノで届かない?

SOS! Help me now! 君しか救えないよ
他の誰か それじゃダメじゃん いい加減気付いて
お願い
SOS! Help me now! 胸が苦しくなるよ
危ないから 待てないから 助け出して

好きだよ、好きだよ... で も言えないから
感じてよね... 恋をしてる オーラ

SOS! Help me now! 君しか出来ないこと
恋に落ちた 私を今 その腕で抱き上げてよ
とにかく...
SOS! Help me now! このままじゃ溺れそう
わたしだけの 片思いを 終わりにして

わたしだけの 片思いを 終わりにして

SOS!

Help me now!

SOS

SOS!...

SOS!...J'ai besoin d'aide, s'il te plaît
SOS!...J'ai besoin d'aide, s'il te plaît

Au début, je ne t'avais pas remarqué, mais maintenant, tout change
Je pense à toi inconsciemment, et je rougis

Chaque fois que nos goûts en films et en musique coïncident
Je me dis que c'est le destin ! Je me laisse emporter

Je t'aime, je t'aime... mais je ne peux pas te le dire
Sente-le... mon aura amoureuse

SOS ! Aide-moi maintenant ! C'est toi seul qui peux le faire
Je suis tombée amoureuse, prends-moi dans tes bras maintenant
S'il te plaît...
SOS ! Aide-moi maintenant ! Je vais me noyer si tu ne le fais pas
Met fin à mon amour non partagé

SOS!...

SOS!...J'ai besoin d'aide, s'il te plaît
SOS!...J'ai besoin d'aide, s'il te plaît

Dans le métro, je ne mets pas mes écouteurs
Je risque de laisser échapper mes pensées sur toi

On devrait aller à un festival l'été...
Avant ça, il y a un problème à régler : "l'aveu"

Si je t'aime autant, autant
La télépathie ne fonctionne pas ?

SOS ! Aide-moi maintenant ! Seul toi peux me sauver
Quelqu'un d'autre, ce n'est pas possible, tu dois le comprendre
S'il te plaît
SOS ! Aide-moi maintenant ! Mon cœur me fait mal
C'est dangereux, j'attends pas, sauve-moi

Je t'aime, je t'aime... mais je ne peux pas te le dire
Sente-le... mon aura amoureuse

SOS ! Aide-moi maintenant ! C'est toi seul qui peux le faire
Je suis tombée amoureuse, prends-moi dans tes bras maintenant
S'il te plaît...
SOS ! Aide-moi maintenant ! Je vais me noyer si tu ne le fais pas
Met fin à mon amour non partagé

Met fin à mon amour non partagé

SOS!

Aide-moi maintenant !