Текст и перевод песни Kara - Secret World

Secret World

I'm just right beside you here isn't it
Oh! Well, I think It's better for you
The love begins

아직은 어리게만 보이겠지 (Can't you see)
그 뒤에 진짜 내가 숨어있어 (I'm ready honey)
I believe 너만이 날 볼 수 있어 (That's right)
Because 빛나는 널 내가 보고 있잖아

들켰니 떨리던 내 손길
네 맘도 날 느꼈다면 Feel's alright

Want you. 내 귓가에 널 속삭여줘. (Everyday!)
꿈속으로 날 데려가줘
This is time to fly 너와 나만의 세상
You make me world of secret
Let's go. baby. with me

네가 내 눈 앞에 나타난 순간 (Was fantastic)
널 보는 내 가슴은 타고 있어 (The love begins)
심장이 뛰는 소리까지 들려 oh baby (Hey dude)
어딜 봐야 할지 모르겠어 (You like just...)

들켰니 흔들린 내 눈빛
네 맘도 날 느꼈다면 Feel's alright

Want you. 내 귓가에 널 속삭여줘. (Everyday!)
꿈속으로 날 데려가줘
This is time to fly 너와 나만의 세상
You make me world of secret
Let's go. baby. with me

Hey boy! Time to step into the limelight
Is time to get with the flow
Is only about us tonight
Don't you know
Feel my heart beating a song for you that's true
Destiny is you & me take the opportunity it'll last for eternity
We'll never say goodbye is time to realize I'm without my disguise
Just do it

(I know world what you need)

But you tell me
Can't stop the very moment
What you make it at secret tonight
지난 밤 꿈엔 너와 단 둘이
하나였던 것처럼

Want you. 내 귓가에 널 속삭여줘. (Everyday!)
꿈속으로 날 데려가줘
This is time to fly 너와 나만의 세상
You make me world of secret
Let's go. baby. with me

Want you. 내 귓가에 널 속삭여줘. (Everyday!)
꿈속으로 날 데려가줘
Everyday! 네 맘도 나와 같길 바래
This is time to fly 너와 나만의 세상
You make me world of secret
Let's go. baby. with me

Monde secret

Je suis juste à côté de toi, n'est-ce pas ?
Oh ! Eh bien, je pense que c'est mieux pour toi
L'amour commence

Je parais peut-être encore jeune (Tu ne vois pas)
Mais la vraie moi est cachée derrière (Je suis prête, mon chéri)
Je crois que toi seul peux me voir (C'est vrai)
Parce que je suis celle qui regarde ta brillance

Tu as remarqué mon toucher tremblant ?
Si ton cœur me ressent aussi, ça va bien

Je te veux. Chuchote-moi à l'oreille. (Chaque jour !)
Emmène-moi dans ton rêve
C'est le moment de voler dans notre monde à nous deux
Tu me fais un monde secret
Allons-y, mon chéri, avec moi

Le moment où tu es apparu devant moi (C'était fantastique)
Mon cœur brûle quand je te vois (L'amour commence)
J'entends même mon cœur battre, oh mon chéri (Hé mec)
Je ne sais pas où regarder (Tu es juste...)

Tu as remarqué mon regard vacillant ?
Si ton cœur me ressent aussi, ça va bien

Je te veux. Chuchote-moi à l'oreille. (Chaque jour !)
Emmène-moi dans ton rêve
C'est le moment de voler dans notre monde à nous deux
Tu me fais un monde secret
Allons-y, mon chéri, avec moi

Hey boy ! Il est temps de monter sur le devant de la scène
Il est temps de suivre le courant
Ce soir, c'est juste nous deux
Tu ne sais pas ?
Sentez mon cœur battre une chanson pour toi qui est vraie
Le destin c'est toi et moi, saisis l'opportunité, elle durera éternellement
Nous ne dirons jamais au revoir, il est temps de réaliser que je suis sans mon déguisement
Fais-le

(Je sais ce dont le monde a besoin)

Mais dis-moi
Impossible d'arrêter ce moment
Ce que tu fais en secret ce soir
Dans mon rêve de la nuit dernière, nous étions seuls
Comme si nous n'étions qu'un

Je te veux. Chuchote-moi à l'oreille. (Chaque jour !)
Emmène-moi dans ton rêve
C'est le moment de voler dans notre monde à nous deux
Tu me fais un monde secret
Allons-y, mon chéri, avec moi

Je te veux. Chuchote-moi à l'oreille. (Chaque jour !)
Emmène-moi dans ton rêve
Chaque jour ! J'espère que ton cœur est comme le mien
C'est le moment de voler dans notre monde à nous deux
Tu me fais un monde secret
Allons-y, mon chéri, avec moi