Текст и перевод песни KARA - Shout It Out

Shout It Out

색다르게 hello
Around the world
새로운 내일의 문을 두드려
반짝이는 green light
Perfect sign
준비됐다면 ready, set, go

흩날리는 champagne 색의 confetti
두 눈 앞에 펼쳐진 순간
시작해 party tonight
우리만의 축제를 begin

Everybody, shout it out
Shout it, shout it out
눈부시게 빛날 오늘 밤을
더 크게 shout it out
Shout it, shout it out
터질 듯한 심장 소리 so real

Turn it up so high, high
Everybody, go shout it, shout it out
Let's go, shout it, shout it out
Flying to the sky high, high
우리들의 never ending tonight

Let's go, shout it out
Yeah, shout it out girls
따분한 건 no, no
재미없어 fun, fun 하게
더 원해 attention, tension, level up
내 마음대로 느낌 가는 대로
있는 모습 그대로 keep shining on

펼쳐지는 panorama 속 spotlight
감출 수 없어 난 born this way
화려한 la fiesta
환상적인 축제를 right here

Everybody, shout it out
Shout it, shout it out
눈부시게 빛날 오늘 밤을
더 크게 shout it out
Shout it, shout it out
터질 듯한 심장 소리 so real
Let's go, shout it out

새벽을 넘어 더 빛날 거야
한순간도 멈출 수 없어
Raise your voice
한 번 더, yeah
Nothing can hold us down

Everybody, shout it out
Shout it, shout it out
눈부시게 빛날 오늘 밤을
더 크게 shout it out
Shout it, shout it out
터질 듯한 심장 소리 so real

Turn it up so high, high
Everybody, go shout it, shout it out
Let's go shout it, shout it out
Flying to the sky high, high
우리들의 never ending tonight

Let's go shout it out
Yeah, shout it out girls
Let's go shout it out

Criez-le haut et fort

Différemment, bonjour
Autour du monde
On frappe à la porte d'un nouveau demain
Un feu vert scintillant
Un signe parfait
Si tu es prêt, à tes marques, prêt, partez

Des confettis couleur champagne qui voltigent
Un instant qui se déroule sous nos yeux
Que la fête commence ce soir
Notre propre fête commence

Tout le monde, criez-le haut et fort
Criez-le, criez-le haut et fort
Pour cette nuit éblouissante
Encore plus fort, criez-le haut et fort
Criez-le, criez-le haut et fort
Le son de nos cœurs qui battent si fort, si réel

Monte le son, très fort
Tout le monde, allez, criez-le, criez-le haut et fort
Allons-y, criez-le, criez-le haut et fort
On s'envole vers le ciel, très haut
Notre nuit sans fin

Allons-y, criez-le haut et fort
Ouais, criez-le haut et fort, les filles
L'ennui, c'est non, non
C'est pas drôle, amusons-nous, amusons-nous
J'en veux plus, attention, tension, niveau supérieur
Comme je le sens, comme j'en ai envie
Telle que je suis, je continue de briller

Sous les projecteurs d'un panorama qui se déploie
Je ne peux pas le cacher, je suis née comme ça
Une fête magnifique
Une célébration fantastique juste ici

Tout le monde, criez-le haut et fort
Criez-le, criez-le haut et fort
Pour cette nuit éblouissante
Encore plus fort, criez-le haut et fort
Criez-le, criez-le haut et fort
Le son de nos cœurs qui battent si fort, si réel
Allons-y, criez-le haut et fort

Au-delà de l'aube, on brillera encore plus fort
On ne peut pas s'arrêter un seul instant
Élevez vos voix
Encore une fois, ouais
Rien ne peut nous arrêter

Tout le monde, criez-le haut et fort
Criez-le, criez-le haut et fort
Pour cette nuit éblouissante
Encore plus fort, criez-le haut et fort
Criez-le, criez-le haut et fort
Le son de nos cœurs qui battent si fort, si réel

Monte le son, très fort
Tout le monde, allez, criez-le, criez-le haut et fort
Allons-y, criez-le, criez-le haut et fort
On s'envole vers le ciel, très haut
Notre nuit sans fin

Allons-y, criez-le haut et fort
Ouais, criez-le haut et fort, les filles
Allons-y, criez-le haut et fort